no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.1.46 Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Steuerregister über die ’Einnahmen des Dorfes’ via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11859.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerregister über die ’Einnahmen des Dorfes’ HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)220
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA, 1]
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀντωνείνου Παρθικοῦ
Μεγίστου Βρεταννικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ
Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, ἀριθμήσεως Μεχείρ·
διέγραψε Σινᾷ Παουειτῆτος καὶ μετόχοις πράκτορσιν
ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ἀκᾶς
Ὡρίωνος ὑπὲρ λημμάτων τῆς κώμης
τοῦ αὐτοῦ ἔτους δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
ἄριθμήσεως Φαμενὼθ ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὀκτώ,
γίνονται δραχμαὶ η· Φαρμοῦθι ὁμοίως ὁ αὐτὸς δραχμὰς
ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η, ἀριθμήσεως Παχὼν ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· α ἔτους ἀριθμήσεως Παῦνι
ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
ἀριθμήσεως Ἐπεὶφ ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
ἀριθμήσεως Μεσορὴ ὁμοίως ὁ αὐτὸς δραχμὰς
ὀκτώ, γίνονται δραχμὰς η· β ἔτους Θὼθ ὁμοίως ὁ αὐτὸς
ὑπὲρ τοῦ κε ἔτους δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
[FrA, 2]
ἀριθμήσεως Φαῶφι ὁμοίως ὁ αὐτὸς
ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
Ἁθὺρ ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς
ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· Χοιὰκ ὁμοίως
ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὀκτώ,
γίνονται δραχμαὶ η· Τῦβι ὁμοίως αὐτὸς
ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ,
γίνονται δραχμαὶ η·
[FrA, 3]
ἔτους α Μάρκου Ὀπελλίου Σεουήρου
Μακρίνου Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ,
ἀριθμήσεως Μεχείρ· διέγραψε Μέλανι ἀπάτορι
καὶ μετόχοις πράκτορσι ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου
Νήσου Ἀκᾶς Ὡρίωνος ὑπὲρ λημμάτων
τῆς κώμης τοῦ αὐτοῦ ἔτους δραχμὰς
ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· Φαμενὼθ ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· Φαρμοῦθι ὁμοίως
ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· ἀριθμήσεως
Παχὼν ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
Παῦνι ὁ αὐτὸς Ἀκᾶς δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται η·
Ἐπεὶφ ὁμοίως ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· ἀριθμήσεως
Μεσορὴ ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· β ἔτους Θὼθ
ὁμοίως ὁ αὐτὸς ὑπὲρ α ἔτους δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
Φαῶφι ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· Ἁθὺρ ὁμοίως ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· Τῦβι
ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
[FrA, 4]
Μεχεὶρ[…]ὁ αὐτὸς[…]δραχμὰς[…]
γίνονται δραχμαὶ …[…]
[… ? lines lost …]
[FrB, 1]
ἔτους α Μάρκου Ὀπελλίου Σεουήρου
Μακρίνου Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ,
ἀριθμήσεως Μεχείρ· διέγραψε Μέλανι ἀπάτορι
καὶ μετόχοις πράκτορσι ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου
Νήσου Ἑριεὺς Καπίτωνος ὑπὲρ λημμάτων
τῆς κώμης τοῦ αὐτοῦ ἔτους δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· Φαμενὼθ ὁ αὐτὸς ἄλλας
δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· ἀριθμήσεως Φαρμοῦθι
ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· ἀριθμήσεως
Παχὼν ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμὰς η·
Παῦνι ὁμοίως ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται η·
Ἐπεὶφ ὁμοίως ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
ἀριθμήσεως Μεσορὴ ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
β ἔτους Θὼθ ὁ αὐτὸς ὑπὲρ α ἔτους ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
Φαῶφι ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
[FrB, 2]
Χοιὰκ ὁμοίως ὁ αὐτὸς ὑπὲρ α ἔτους δραχμὰς ὀκτώ,
γίνονται δραχμαὶ η· Τῦβι ὁ αὐτὸς ἄλλας
δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
Μεχεὶρ ὁμοίως ὁ αὐτὸς ἄλλας
δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται η·
[FrB, 2]
ἔτουςβΑὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου
Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, ἀριθμήσεως
Φαμενώθ· διέγραψε Μέλανι ἀπάτορικαὶ
Ἀπύγχει Ἀπύγχεως καὶ μετόχοιςπράκτορσι
ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ὀννῶφρεις Ὡρίωνος ὑπὲρ λημμάτων τῆς
κώμης τοῦ αὐτοῦ ἔτους δραχμὰς ὀκτώ,
γίνονται δραχμαὶ η· Φαρμοῦθι ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ,
γίνονται δραχμαὶ η· Παχὼν[…]…[…]·
Παῦνι ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
ἀριθμήσεως Μεσορὴ ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας,
γίνονται δραχμαὶ δ· γ ἔτους Θὼθ ὁ αὐτὸς ὑπὲρ β ἔτους δραχμὰς
ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
[FrC, 1]
ἔτους β Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου
Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, ἀριθμήσεως Φαμενώθ·
διέγραψεΜέλανι ἀπάτορι καὶ Ἀπύγχει Ἀπύγχεως
καὶμετόχοις πράκτορσι ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου
Νήσου Ἑριεὺς Καπίτωνος ὑπὲρ λημμάτων τῆς κώμης τοῦ αὐτοῦ ἔτους
δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· Φαρμοῦθι δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ·
Παχὼν ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
Παῦνι ἄλλας δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η·
Μεσορὴ ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς
ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η· γ ἔτους Θὼθ ὁ αὐτὸς ὑπὲρ
β ἔτους δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ.
[FrC, 2]
ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου
Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, ἀριθμήσεως[…]· διέγραψεν
Ὡρίωνι …α…[…]καὶ μετόχοις πράκτορσι
ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ὀννῶφρις Ὡρίωνος ὑπὲρ λημμάτων τῆς κώμης
τοῦ αὐτοῦ ἔτους δραχμὰς εἴκοσι,
γίνονται δραχμαὶ κ· καὶ ὁμοίως[…]
ἄλλας δραχμὰς[…]
Μεσορὴ ὁμοίως[…]Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11859 primary
- DDbDP-Text p.louvre;1;46 tier-1
- HGV-Text 11859 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11859 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11859 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11859 (see that record)