Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.louvre.1.51
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος Απις βουκόλ- τῶντον ἀπὸ Ἁθὺρ α. ὀφείλειὀφιλ μοι δραχμὰς ση· καὶ ἕως κϛ ἁλὸς ψιάθιον δραχμὰς δ καὶ πυροῦ ἀρτάβην α δραχμὰς κη δουπλικαρίῳδιπλοκαρι ὀβολοὺς ιϛιβ διὰ Πανοῦφ ὀβολοὺς ιβ στεφανικοῦ δραχμὰς η ὑποκειμένωνὑποκιμενο δραχμὰς η ΧοιὰκΧυὰκ θ πυροῦ μέτρα ιβπυροῦ ἀρτάβα ς ιβ δραχμὰς λβ ὀβολοὺς ιβ κατʼ ἄνδρα δραχμὰς δ πράκτορσι δραχμὰς δ γίνονται δραχμαὶ τ ὀβολοὶ ιβ κβ κατʼ ἄνδρα δραχμὰς δ κζ πράκτορσι δραχμὰς δ ἕως Τῦβι θ στεφανικοῦ δραχμὰς η καὶ πυροῦ μέτρα ιβ δραχμὰς λη ὀβολοὺς ιβ ἁλὸς ὀβολοὺς δ· ιθ βοῶνβουῶν διὰ υἱοῦ ΠεσούριοςΠεσοῦρις δραχμὰς η καὶ ἁλὸς ὀβολοὺς ιβιδ ἕως ΜεχεὶρΜεχὶρ ι βοῶνβουῶν δραχμὰς ιϛ πράκτορσι δραχμὰς δ· Απις ὀβολοὺς ιϛ καὶ πυροῦ μέτραμέδρα ιβ δραχμὰς λβ ὀβολοὺς ιβ ακτηριφ βοῶνβουῶν δραχμὰς η καὶ ἄλλας δραχμὰς κδ δ ἕως κγ διὰ Πανοῦφ ὀβολοὺς κ ἁλὸς ὀβολοὺς δ· τούτου εἶχον παρʼ αὐτοῦ ὀβολοὺς ιβ καὶ τοῦ υἱοῦ ε β δραχμαὶ δ· ἕως Φαμενὼθ η διὰ Πανοῦφ ὀβολοὺς ιϛ ἁλὸς ὀβολοὺς δ· ναύλου ὄνου ὀβολοὺς η βοῶν ζεῦγοςβουων ζευκ α δραχμὰς η καὶ ναύλου βοῶνβουῶν Παεμ μηχανῆς δραχμὰς η καὶ διὰ Πιηου πυροῦ μέτρα ιβ δραχμὰς λβ ὀβολοὺς ιβ καὶ λοιπαγραφίαλυπογραφία μισθοῦ Κοπρῆ ὀβολοὺς ιϛ ἁλὸς μέτρον ὀβολοὺς ιβ ἕως κη κριθῆς μέτρα ϛ δραχμὰς η ὀβολοὺς ι πράκτορσι δραχμὰς η· στεφανικοῦ δραχμὰς δ ζεύγη βοῶνζητι βουῶν υἱοῦ Πεσούριος δραχμὰς η Φαρμοῦθι ζ ἁλὸς ὀβολοὺς δ γίνόνται δραχμαὶ φιβ ἕως κϛ διὰ Πανοῦφι πυροῦ ἀρτάβας δραχμὰς λβ ὀβολοὺς ιβ καὶ διʼ ἐμοῦ πυροῦ ἀρτάβης 𐅵 δραχμὰς ιβ ὀβολοὺς ιδ στεφανικοῦ δραχμὰς δ· πράκτορσι δραχμὰς δ ἕως Παχὼν ιγ χοματου δραχμὰς δ καὶ πυροῦ ἄλλα μέτρα ζ δραχμὰς κ ἕως Παῦνι θ πυροῦ μέτρα ιβ δραχμὰς λβ ὀβολοὺς β πράκτορσι δραχμὰς δ ἕως Παῦνι κζ χωρὶςχορὶς χαρακμενον πυροῦ μέτρα ϛ πράκτορσι δραχμὰς ιβ ἕως Ἐπὶφ λ χωρὶςχορὶς χαρακα ἐκβολῆςἐκβολῖς δραχμὰς δ· αὐτὸ εἰς τὸ χῶμαχομ δραχμὰς δ πράκτορσι δραχμὰς δ Μεσορὴ ια δραχμὰς δ καὶ φακὸς μέτρον α ἕως λ πράκτορσι δραχμὰς δ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ δραχμὰς η· ὄνου δραγματηγίας δραχμὰς δ ἕως ἐπαγομένων α λοιπὰλυπὰ ὀφείλειὀφίλι μοι δραχμὰς σκ καὶ φακὸς μέτρον α χόρτου δεσμαὶχορτον δησμαὶ τ δραχμὰς ιβ καὶ ἔλαβεἔλαβαι πυροῦ ἀρτάβας γ μέτρον α ὀβολοὺς η καὶ ζεύγη ἐκβολῆςζητ εκβολις δραχμὰς δ τιμῆς χιτωνίουκιθονίου δραχμὰς ιβ ὀβολόν Θὼθ πράκτορσι δραχμὰς δ, γίνονται δραχμαὶ ξδ ἁλὸς ὀβολοὺς δ ΦαῶφιΦαῶπι ιγ ψιάθιον ἁλὸς κδ πράκτορσι δραχμὰς δ Ἁθὺρ κα ὀβολοὺς ἕως Ἁθὺρ λ πλήρηςπλήρις τοὺς μισθοὺς λοιπὰ ὀφείλειλυπ οφιλι μοι δραχμὰς ρλϛ Χοιὰκ κε κατʼ ἄνδρα δραχμὰς η ὀβολοὺς ιϛ Ομλολι δραχμὰς δ ὀβολοὺς ιϛ ὀρύβου Ἰσίων δραχμὰς ἕως Τῦβι κδ πράκτορσι δραχμὰς η γίνονται δραχμὰς ρξ ὀβολοὺς δ τούτου μισθοῦ ΧοιὰκΧυὰκ καὶ Τῦβι δραχμὰς π λοιπὰλυπ δραχμὰς π ὀβολοὺς δ καὶ πυροῦ μέτρα δ δραχμὰς δ καὶ ἕως Φαμενὼθ ζ κιτωνίουκιθων δραχμὰς μη πράκτορσι δραχμὰς δ καὶ πυροῦ μέτραμεζ ιβ δραχμὰς ιβ γίνονται δραχμὰς ρμ ὀβολοὺς δ τοῦ μισθοῦ ΜεχεὶρΜεχὶρ δραχμὰς μ, λοιπὰλυπ Φαμενὼθ ι Πακῦσι Ἑριέως δραχμὰς ϛ κωμογραμματεῖκομμογρ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ δραχμὰς η κατʼ ἄνδρα δραχμὰς η βύρσης βοείαςβουει δραχμὰς ιϛ κθ πυροῦ μέτρα ϛ διὰ Πανοῦφ ὀβολοὺς η πράκτορσι δραχμὰς η Φαρμοῦθι ἕως ιθ ἁλὸς ὀβολοὺς δ· ἐλαίου δ Παχὼν β διὰ Αιας κριθῆς μέτρα ιβ δραχμὰς η καὶ χαλκοῦ δραχμὰς η πράκτορσι δραχμὰς δ ἕως Φαρμοῦθι λ ἄλλας δραχμὰς μ ὀβολοὺς ιϛ, γίνονται δραχμαὶ ρμ ὀβολοὺς κ τούτοῦ μισθοῦ Φαμενὼθ καὶ Φαρμοῦθι δραχμὰς π λοιπὰλυπ δραχμὰς ξ ὀβολοὺς κ καὶ πυροῦ μέτραμέδρα ιβ πράκτορσι δραχμὰς η στεφανικοῦ δραχμὰς η· ἄλλας δραχμὰς δ Παῦνι ιβ πυροῦ μέτρα ζ ναυ ὑποσχισμὸςὑποσζισμὸς υἱοῦ Καπιτου δραχμὰς ιβ πράκτορσι δραχμὰς η ἐφοδίου δραχμὰς δ πυροῦ μέτρα ϛ δραχμὰς δ ὀβολοὺς ϛ τιμῆς κριθῆς δραχμὰς δ ὀβολοὺς ιβ καὶ διὰ Ἡρᾶ πυροῦ μέτρα ϛ δραχμὰς δ ὀβολοὺς ϛ Θὼθ πράκτορσι διὰ να διὰ δι ου καὶCross-references (3)
- TM-Text 11863 primary
- DDbDP-Text p.louvre;1;51 tier-1
- HGV-Text 11863 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.