Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.louvre.3.173
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σεμπρώνιος Λιβερᾶλις στρατηγοῖς ζ νομῶν καὶ Ἀρσινοίτου χαίρειν. Πολλάκις ἐνέτυχόν μοί τινες αἰτιώμενοι τοὺς πράκτορας ὡς πλέον τῆς ὑποστάσεως καὶ οὐ κατὰ μέρος ἀπαιτοῦντας καὶ εἰς τ τῶν παραγραφῶν ἐπὶ πολὺ ἐπηρεα- . ὅπως οὖν εἰς τὸ ἑξῆς καὶ τουτο τὸ ωσιν, βούλομαι τὰς κατὰ κώμην καὶ κατ’ ἄνδρα γραφὰς τῶν τε σιτικῶν καὶ ἀργυρικῶν τελεσμάτων πάντων προτίθεσθαι πρὸ ἡμερῶν μ, τῇ μὲν δηλοῦσθαι ἕκαστον εἶδος εἰσπράξεως προθεσμι ἐν τῇ μητροπόλει, τῶν δὲ κατὰ κώμην καὶ κατ’ ἄνδρα γραφῶν τὰς ἴσας εὐθέως ἀποτί θεσθαι εἰς τὸ δημοσίων λόγων βιβλιοφυλάκιονβιβλιοφηλάκιον, ὡς ἑκά στῳ δ ἐξεῖναι μαθεῖν ὑπὲρ τίνος εἴδους ὀφείλει. ἴστωσαν δὲ οἱ τῶν κωμῶν πραγματικοὶ καὶ οἱ πράκτορες, ὅτι ἐὰν μὴ καταχωρίσωσι τὰ βιβλία τῷ ἐκλογιστῇ καὶ τῷ τὸν νομὸν γράφοντι πρὶν προτεθῆ ναι γραφὰς οὐκ εἰς χρημα τισμὸν ην συννTranslations (1)
Sempronius Liberalis den Strategen der Sieben Gaue und des Arsinoites Grüße. Oftmals haben Leute in Eingaben an mich die Steuereintreiber angeklagt: daß sie über den tatsächlichen Besitz hinaus und nicht einzeln die Steuer erheben und zu … von Zusatzeinträgen vielfach unter Druck gesetzt (?) … Damit sie also in Zukunft auch dieses …, wünsche ich, daß die nach Dörfern und Personen erstellten Listen über Steuern in Getreide und Geld 40 Tage zuvor ausgehängt werden, wobei zum einen in der Liste (?) die jeweils zur Eintreibung (anstehende) Steuerart bekanntzugeben ist mit den (dafür) festgesetzten (?) Terminen in der Gauhauptstadt, zum anderen von den nach Dörfern und Personen erstellten Listen Duplikate rasch in dem Archiv der öffentlichen Aufzeichnungen niederzulegen sind, so daß einem jeden durch Prüfung (?) möglich sein soll festzustellen, für welche Steuerart die Steuerschuld besteht. Es sollen aber die Amtsträger in den Dörfern und die Steuereintreiber wissen, daß, wenn sie nicht … die Erhebungsbücher dem Eklogistes und dem γράφων τὸν νομόν vorlegen, bevor sie ausgehängt werden, … die Listen nicht zur Registrierung …
Cross-references (3)
- TM-Text 44546 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;173 tier-1
- HGV-Text 44546a tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.