Home › Browse › DDbDP-text › Object 13847
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other

bgu.1.125

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Αὐρηλίου ἀπογεγραμμένου διʼ ἑτέρου ὑπομνή τοςκολλήματος. ὑπάρχει μοι ἐπʼ ἀμφόδου Θεσμο φορείου ἥμισυ μέρος μερους οἰκίας, ἐν ᾧ ἀπογράφομαι

Translations (2)

DE scholarly
[An Aurelius Platô]n (?) , den Strategen [des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês], von Aure[lius N.N.], gemeldet durch ein anderes [ Schriftstück ]. Mir gehört im [Thesmo]phoreion-[Viertel] ein halber Teil eines Teils eines Hauses, in dem [ich melde] – – –
EN scholarly
[To Aurelius Plato]n , strategos of the A[rsinoite nome, Herakleides division], from Aure[lius NN – – –] registered through another [(registration) document] . There belongs to me in the Thesmophoreion quarter half of a part of a house, in which [I register] – – –

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.