no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.207
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιι νῦν δὲ τὴν οἴκησιν ποιουμένῃ κατὰ τὴν αὐτὴν Ἀρσινοιτῶν πόλιν ἐπʼ ἀμφόδου ΓυναικείουΓυναικίου χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν αὐτῇ καὶ ὀφείλειν ἐν καθαρῷ καὶ ἀναμφιβόλῳ χρέει ὑπὲρ τιμῆς τος αὐτῇ ζῴου ς αὐτὸ κρυπτοὺς καὶ συμβῇ αὐτὸ έναι καὶ κατὰ τὸν δοθέντα ωματιαTranslations (1)
… welche nun aber ihren Wohnsitz genommen hat in demselben Arsinoitonpolis, im Stadtviertel Gynaikeiu, Grüße. Ich anerkenne von ihr zu haben und zu schulden in einem Darlehen ohne Abzug und Zweideutigkeit für den Preis des ihr (gehörigen?) Tieres, welches (keine?) verborgenen (Mängel besitzt?), und wenn es geschieht, daß es … und nach dem gegebenen …
Cross-references (3)
- TM-Text 43213 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;207 tier-1
- HGV-Text 43213 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.