no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.210
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 702545.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.gascou.42 DDbDP-text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]…ολ…ξ
[…] ἀπὸ ταύτης τῆς
Ἀρσινοιτῶν πόλεως
[…] πρεσβυτέρῳ
[…] -κόπῳ ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως οἰκοῦντι
ἐν τῷ μοναστηρίῳ
τῷ καλουμένῳ Ψώει χαίρειν.
ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ
γνώμῃ δίχα δόλου
καὶ βίας καὶ ἀπάτης
καὶ ἀνάγκης συντεθεῖσθαί με πρὸς σέ […]
[… ? lines lost …]
[v]
[…]…ου πρεσβ…[…]Translations (1)
… aus diesem Arsinoitonpolis, an …, Priester (und) Bäcker (oder: Nagelschmied?) aus derselben Stadt, wohnhaft in dem Kloster mit Namen Psoei, Grüße. Ich anerkenne aus freiem Willen, ohne List und Gewalt und Täuschung und Zwang, mich Dir gegenüber verpflichtet zu haben … … Priester …
Cross-references (3)
- TM-Text 702545 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;210 tier-1
- HGV-Text 702545 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.