no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.128coli
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μο Θερμουθάριον Τούρβωνα Ἕλληνα ιμον καὶ Θερμου ωτου Τούρβωνος ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμ φόδου να Ἀπίαν ἐτῶν ι Τούρβωνα μη σώματα τῆς θυ λλαν ἐτῶν λϛ καὶ ταυ ἀναγεγραμμένον ἐν ἐπιγεγενημένοις ον δούλον ντηαμTranslations (2)
– – – Thermûtharion [– – – Tûr]bôn, den Griechen imos und Thermû[– – – des N.N.], (des Sohnes ?) des Tûrbôn im selbem Viertel Apia, 10 Jahre (alt), Tûrbon, die Sklaven der lla, 36 Jahre (alt), und Tau[– – – registriert] unter den Nachgeborenen os, Sklave, – – –
– – – Thermoutharion [– – – Tour]bon, Hellene imos and Thermou[– – –, son of NN], (the son ?) of Tourbon in the same quarter Apia, 10 years old, Tourbon, slaves of lla, 36 years old, and Tau[– – – registered] in the list of those born since os, slave
Cross-references (3)
- TM-Text 8905 primary
- DDbDP-Text bgu;1;128coli tier-1
- HGV-Text 8905 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.