no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.132
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ηθ με ἐπικ θεω ἀπὸ Πλατείας Πλατείας ἐτῶν λβ ἄσημο Διονυσια υας νοσιμο ἀπὸ λαογραφούμενος ἐτῶν ιδ ἄσημος, Διονᾶς ἄλλος υἱὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ἀναγεγραμμένος ἐτῶν θ ἄσημος, Ἑρμῆς ἄλλος υἱὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς μὴ ἀναγεγραμμένος ἐτῶν γ, Ἥρων ἄλλος ὑιὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς γεννηθεὶς ιζ ἔτουςTranslations (2)
col. I [ mit Standesprüfung (?) – – –] aus (dem Viertel) der Plateia [– – – der – – –]teia , 32 Jahre alt, ohne Kennzeichen Dionysia – – – col. II kopfsteuerpflichtig, 14 Jahre alt, ohne Kennzeichen; Dionas, ein weiterer Sohn derselben Mutter, <nicht> registriert (unter den Nachgeborenen) , 9 Jahre alt, ohne Kennzeichen; Hermês, ein weiterer Sohn derselben Mutter, nicht registriert (unter den Nachgeborenen) , 3 Jahre alt; Hêrôn, ein weiterer Sohn derselben Mutter, geboren im 17. Jahr, – – –
Col. I scrutinized (?) from the Plateia (quarter) teia , 32 years old, without a distinguishing mark Dionysia Col. II subject to the poll-tax , 14 years old, Dionas, another son of the same mother <not> registered (in the list of those born since then) , 9 years old, Hermes, another son of the same mother, not registered (in the list of those born since then) , 3 years old, Heron, another son of the same mother, born in the year 17, – – –
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.