no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.129
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]δος θ[…]
[…]μ[…]…δ[…]μου δι[…]
[…]ωνος Φιλαδέλφ[…]ὑπάρχει
μοι ἐπʼ ἀμφόδου Φρεμεὶ[…]
ἥμισυ μέρος οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ
αὐλῆς καὶ ἐπάνω τῆς[…]
[…]…οσιον καὶ θ ἀλλων τόπων […]ἐπὶ τοῦ
αὐτοῦ ἀμφόδου […]
[…]τα μέρους πέμπτου[…]
κατοικίας ἀπογράφομαι εἰς
τὴν τοῦ διεληλυθότος κη ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν
ἀπογραφὴν ο[…]
[…] Διον[…]
[… ? lines lost …]Translations (2)
– – – through the [agent] Heron, son of Phil[a]del[phos] . [There belongs] to me in the quarter Phrem[ei] [half] of the half part of a [new] house and courtyard and above the [house (?)] a symposion and in another place in the same quarter of a part of a house, which [I register] for the house-by-house registration of the past [28th year of Aurel]ius Commod[us Antoninus Caes]ar, the [lord.] I am [NN – – –] Dion – – –
– – – (vertreten) durch [den Sachverwalter ] [ ] Herôn, Sohn des Phil[a]del[phos] . Mir [gehört] im Phrem[ei]-Viertel [ein halber Teil] eines halben Teils eines [neuen] Hauses [mit Lichthof und] Hof und oberhalb des [Hauses (?)] ein symposion und an einem anderen Ort [im] selben Viertel des Teils eines Hauses, die [ich melde für die Haushaltsmeldung ] des vergangenen [28. Jahres des Aurel]ius Commod[us Antoninus Caesa]r, des Herren. [ Ich bin N.N. – – –] Dion – – –
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.