no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.14
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀναλώματα δε Ευ, λοιπὸν δε Αω. ἔτους β Αὐτοκρατόρων Καισάρων Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Μεσορὴ ι Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Ἀμμώνιος γραμματεὺς ἐσημειωσάμην. παρὰ Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου φροντιστοῦ Ἀλεκτω λόγος ἀργυρικὸς λημμάτων καὶ ἀναλωμάτων, ὑφʼ ὃν καὶ γενικὸς τῶν ἀπὸ Μεσορὴ νεομηνίας ἕως κδ τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους Οὐαλεριανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ Σεβαστῶν. ἔστι δὲ λημμάτων· παρὰ Νεμεσίωνος χειριστοῦ τάλαντα γ δραχμαὶ Αφλβ. καὶ ἀπὸ τιμῆς γενῶν οἴνου δοθέντος ὑδροπα ρόχοις κεράμια ι ἐκἑκάστου δραχμῶν μ δραχμαὶ υ. ἄλλων κεραμίων ξθ δοθέντων χρειακοῖςχρεακοῖς ἐκἑκάστου δραχμῶν νβ. ἀργυρίου δραχμαὶ Γφπη. Νεωκοριῶν ια ἐκἑκάστησ δραχμῶν κη δραχμαὶ τη. Πρωτίου κεραμίου α δραχμαὶ κη. ὄξους ὑδρομιγοῦς κεράμια γ ἐκἑκάστου δραχμῶν ιβ δραχμαὶ λϛ. πυροῦ ἀρτάβαι ρ ἐκἑκάστησ δραχμῶν ιϛ δραχμαὶ Αχ καὶ ἐγλόγου τοῦ προτέρου μηνὸς ἐλοιπογράφησα δραχμαὶ Αρλγ διώβολον. γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ λημμάτωνλήμματοςἔστι λημμάτων τάλαντα δ δραχμαὶ Βχκε διώβολον. ἐξ ὧν ἀνηλώθηἀναλώθη· σκάπτοντες ἐν χωρίῳ δ μη διὰ Σαραπάμμω νος ποταμίτουποταμείτου ποταμῖταιποταμεῖται τγ ἕκαστος δραχμαὶ ϛ δραχμαὶ Αωιη, ὧν ὁμόχρονοι α λϛ, β λζ, γ μ, η κζ, ι κε, ια ιδ, ιβ λγ, ιγ κε, ιε κγ, ιϛ κα, ιη κβ. παρυλίζοντες χῶμα Λιβύων τενάγους δ ι διὰ μὲν Πτολεμαίου ποταμῖται ὁλοήμεροι ϙε ἐκἕκαστοσ δραχμῶν θ δραχμαὶ ωνε, ὧν ὁμόχρονοι β ι, δ θ, ϛ η, ζ η, η η, θ δ, ι ι, ια θ, ιβ θι, ιγ η, ιε δ, κ η, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι, διὰ δὲ Σαραπάμμωνος ὁλοήμεροι ποταμῖται λε ἐκἕκαστοσ δραχμῶν θ δραχμαὶ τιε, ὧν ὁμόχρονοι κ δ, κα ζ, κβ θ, κγ ι, κδ ε γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. παρυλίζοντες κριὸν χωρίου Τιβερείνου διὰ Ἀσκλατίωνος, ποταμίτουποταμείτου ποταμῖταιποταμεῖται ὁλοήμεροι ια, ἐκἕκαστοσ δραχμῶν θ δραχμαὶ ϙθ, ὧν ὁμόχρονοι β γ, δ β, ε β, ϛ β, ζ β γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. παραφέροντες δεῖσαν κοπεῖσαν ἀπὸ χωρί ου δ μη εἰς παρυλισμὸν τενάγους δ ι Λιβυκοῦ χώματος διὰ κτηνοτρόφου κάμηλοι ν, ἐκἕκαστοσ δραχμῶν ϛ δραχμαὶ τ, ὧν ὁμόχρονοι γ ϛ, δ ϛ, ε ϛ, ϛ δ, ζ ϛ, η ϛ, θ ϛ, ι δ, ια ϛ, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. ἀχυρηγοῦντες ἀπὸ ἁλωνίας ἐποικίου εἰς ὑπόκαυσιν καμείνου λούτρων ὄνοι ιβ ἐκἕκαστοσ δραχμῶν δ δραχμαὶ μη, ὧν ὁμόχρονοι δ β, ε β, ϛ β, θ β, ι β, ια β, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. ἐμβολεύοντες καὶ ὀνηλατοῦντες τοῖς προγεγραμμένοις ὄνοις ἐργάται κδ ἐκἕκαστοσ δραχμῶν δ δραχμαὶ ϙϛ, ὧν ὁμόχρονοι δ δ, ε δ, ϛ δ, θ δ, ι δ, ια δ, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. παρυλίζοντες κριὸν διὰ ἐποικίου Πτολεμαίου ποταμίτου ποταμῖταιποταμεῖται ὁλοήμεροι μγ ἐκἕκαστοσ δραχμῶν θ δραχμαὶ τπζ, ὧν ὁμόχρονοι ιη δ, ιθ δ, κα η, κβ θ, κγ θ, κδ θ, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. διὰ δὲ Σαραπαμμῶνος κα ὁλοήμερος ποταμίτης α δραχμαὶ θ. Ἀμμωνίῳ ἀρχιγεωργῷ ὑπὲρ ὀψωνίου μηνὸς Μεσορὴ δραχμαὶ π. ὁμαλίζοντες χ παλαιοῦ ξύλου διὰ λε ἐκἕκαστοσ δραχμῶν γ δραχμαὶ ρε, ὧν ὁμόχρονοι εγχλεύοντες δειλ π τιμῆς πίσσης ξηρᾶς ταλάντων δ 𐅵 ἀγορασθείσης διὰ Νεμεσίωνος χειριστοῦ α δραχμαὶ σμ δραχμαὶ Απ. πελεγι ποταμίτῃποταμείτῃ ἐν προχρείᾳ δραχμαὶ σ. τιμῆς πίσσης ξηρᾶς ταλάντων β ἀγορασθείσης εἰς πισσο κοπίαν ληνῶν β καὶ σωράκων τάλαντον α δραχμαὶ μ ἀργυρίου δραχμαὶ υπ. τιμῆς πίσσης ὑγρᾶς χόες υλβ ἀγορασθείσης ἐν Ταυωτχοεως ἐκἕκαστοσ δραχμῶν λ χωρησάντων εἰς πισσοκοπίαν ληνοῦ καὶ σωράκων δραχμαὶ ρβ. τιμῆς ἥλου χωρήσαντος εἰς ἐπισκευὴν σωρά κων μνῶν κδ ἐκἑκάστησ δραχμῶν ιβ δραχμαὶ σπη. τιμῆς κοφίνων ν ἐκἑκάστου δραχμῶν ι δραχμαὶ φ. τιμῆς ταριχίων λεπτίων δ ἐκἑκάστου δραχμῶν σμ δραχμαὶ ϡξ. τιμῆς γαρ α δραχμαὶ μ. τιμῆς ἐλαίου χρηστοῦ κοτυλῶν μ ἐκἑκάστησ δραχμῶν δ δραχμαὶ ρξ. τιμῆς ἐλαίου ῥαφανίνου κοτυλῶν π ἐκἑκάστησ δραχμῶν β διώβολον δραχμαὶ ρπβ χαλκίνηχαλκοῖ β. τιμῆς τυρῶν ἁλυκῶν δραχμαὶ υ. τιμῆς ταρίχων δραχμαὶ ιϛ. τιμῆς φακῆς ἀρτάβαι ϛ ἐκἑκάστησ δραχμῶν ιϛ δραχμαὶ ϙϛ τ πυλωνοφύλακι γεωργοῖς τῶν χωρίων ὑπὲρ τηρήσεως παρὰ ἀνδρῶν ξϛ ἐκἑκάστου δραχμῶν κη δραχμαὶ Αωμη τρυγῶντες ἐνν χωρίων ξυλων διὰ ἐργολάβου ἀποφθε δραχμαὶ ε ὀβολὸςἀποφθε ὀβολὸς ἄνδρεςα τη δραχμαὶ Αφπδ ὧν ὁμόχρονοι ιθ πε, κ λζ, κα οη, κβ κθ, κγ μα, κδ λη γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. ε δραχμαὶ ε πεντώβολον ἄνδρες σιθ δραχμαὶ ρκε ὧν ὁμόχρονοι ιθ μδ, κ λα, κα μδ, κβ μ, κγ λ, κδ λ, καθαιρέταικαθερέται ὁμοίως μη, ἐκἕκαστοσ δραχμῶν ϛ χαλκίνη δραχμαὶ τκθ ὀβολὸςχαλκοῖ β δραχμαὶ γ, ὧν ὁμόχρονοι ιθ ἕως κδ ημ η ἄνδρες η γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. καὶ διὰ Ἰσχυρίωνος ἐργολάβου ἐπιωθε δραχμαὶ ἄνδρες ριη ἐκἕκαστοσ δραχμῶν δ δραχμαὶ υοβ ὧν ὁμόχρονοι κ κζ, κα λζ, κβ ζ, κγ ιε, κδ λβ, γίνονται οἱ προγεγραμμένοι. Φιβῖχι προβολαρίῳ ὑπὲρ μισθοφορᾶς τοῦ ἐνε στῶτος β ἔτους δραχμαὶ Αυνϛ. Πετεσῶντι φύλακι ἀμπελώνων ὑπὲρ ὀψωνίου δραχμαὶ π. Ἀπόλλωνι ὁμοίως δραχμαὶ π. κτθ τ δραχμαὶ ε Ἀμμων χω φορτοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους δραχμαὶ ρλβ. Ὡρήωνι κληρυχῳ ἐν προχρείᾳ δραχμαὶ σλ Ἀπῦγχι ὑδροπαρόχῳ ὑπὲρ μισθοφορᾶς τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους δραχμαὶ ρκ ὀψωνίων ὁμοίως ἐμοὶ Ἀπολλωνίῳ δραχμαὶ ρκ βοηθῷ μου δραχμαὶ π Ἀπολλωνίῳ ἀντὶ γράστεωςἀντιγραφεῖ καμηλάταις γ α ἐκἑκάστῳ δραχμῶν σμ δραχμαὶ τιμῆς χόρτου δεσμίουTranslations (1)
Expenses of five talents, remaining two. In the second year of the Emperors Publius Licinnius Valerian and Publius Licinnius Valerian Gallienus, Pious, Fortunate, August, on the 10th of Mesore, Aurelius Apollonius submitted. Aurelius Ammonius, scribe, recorded. From Aurelius Apollonius, steward, the account of silver receipts and expenses, under the supervision and general management from the new moon of Mesore until the 24th of the current second year of Valentinian and Gallienus, August.
Received from Nemesion, handler, three talents, drachmas 3,221. From the price of wine given to the water-carriers, 10 jars at two drachmas each, 300 drachmas. Other jars, 69 given to the necessities workers for each at 52 drachmas, silver drachmas 383. Neocorions 11, each at 20 drachmas, 84 drachmas total. One jar of vinegar mixed with water, three jars each at 12 drachmas, 36 drachmas. Wheat, 100 measure-cups each at 16 drachmas, drachmas 311.
Remaining from the previous month, the recorded remaining... drachmas 1311 diobolon. Total receipts four talents, drachmas 232, diobolon. From which was expended: digging in the locality four not through Sarapammonos aqueous three, each six drachmas, drachmas 1018, among these the simultaneous 36, 27, 30, 27, 25, 24, 33, etc.
[...] for the preservation of necessary dykes and canals. Guard for the vineyards, up to six drachmas. Labor fees for auxiliary tasks... etc., the previously mentioned total of [...] drachmas.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.