no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mert.1.37
Deed of Loan via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11909.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Deed of Loan HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)3. Sept. 373
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος τῶν αἰωνίων Αὐγούστων τὸ δ Θὼθ ϛ. ὁμολογεῖ Αὐρηλία Τετούεις Ἁτρῆ μητρὸς Ταπάειτος ἀπὸ κώμης Καρανίδος Αὐρηλίᾳ Κοττίνῃ Ἄμμωνος ἀπὸ τῆς Ἀρσι νοιτῶν πόλεως ἀμφόδου Φρέμει ἔχεινἔχιν καὶ μεμετρῆσ θαι παρʼ αὐτῆς τὴν ὁμολογοῦσαν Τετούειν χρῆσιν ἐν γένειγένι σίτου καθαροῦ σὺν ἡμιολίᾳ ἀρτάβας εἴκοσι ἑπτά, γίνονται ἀρτάβαι κζ, ἅσπερ ἐπάναγκον ἀποδώσειἀποδώσι τῇ Κοττίνῃ μηνὶ Παῦνι τῆς τρίτης ἰνδικτίονος ἐπὶ τῆς πόλεως μέτρῳ τετραχοινίκῳ, ἐπὶ δὲ τῆς ἀπαιτήσεως γενέσ θαι τῇ Κοττίνῃ τὴν πρᾶξιν ἔκ τεται τῆς ὁμολογούσης Τετούεις καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων καθάπερ ἐκ δικῆς, καὶ ἐπερωτηθεῖσαἐπερωτηθῖσα ὡμολόγησεν. Αὐρηλία Τετούεις ἡ προκειμένηπροκιμένη ἔσχον τὰς τοῦ σίτου καθαροῦ σὺν ἡμιολίᾳἡμιολιας ἀρτάβας εἴκοσι ἑπτὰ καὶ ἀποδώσωἀποδόσω ὡςὁς πρόκιται. Αὐρήλιος Τρύφων Τιμοθέου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς παρούσης ἀγραμμάτου οὔσης. ἐπράχθη διʼ ἐμοῦ Παύλου. χειρόγραφον Τετούειτος ἀπὸ Καρανίδος σίτου ἀρτάβαι κϛ.Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11909 primary
- DDbDP-Text p.mert;1;37 tier-1
- HGV-Text 11909 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11909 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11909 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11909 (see that record)