Home › Browse › DDbDP-text › Object 138739
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mert.2.63 18. Jan. 58Arsinoites, Ägypten

Letter from Herennia to Pompeius via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11913. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἑλενία ΠομπηίωιΠονπηγίωιπονπηιωι τῶι πατρὶ πλεῖστα χαίρεινχαίριν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνεινὑγιαίνιν. ἠγόρακά σοισυ τὰς ἐλαίαςἐλέας. αἰτοῦσι πανταχόθενπαν ταχόθην εἰς τὴν εὐσέβειανεὐσέ βιαν τοῦ ναοῦ Σούχου, πάνταςπάντος ἀνθρώπους, καὶ Ῥωμαίους καὶ Ἀλεξαν δρεῖς καὶ κατοικοῦνταςκατυκοῦτος ἐν τῶι ἈρσινοΐτηιἈρσενοείτηι. αἰτοῦσι ΠομπήιονΠονπηγιν. οὐ δεδώκαμενδέδωκα δὴ ἕωςὡςὡς σήμερον προσδεχόμενοιπροσδεχώμενυπροσδεχομένηπροσ δεχωμένυ ὅτιὥτιὅτιὥτι ἐλεύσειἐλεύση. εἰεἴἠἢ σοισυσὺ φαίνεται,φροντίσας πέμσονπέμψον.ποίησονπείησον, ἐάνἂνἂν δὲ μή, πάλιναὐτὴν δίδομεν καὶ ἡμεῖςὑμεῖς.ἡγιήςὑγιήὑγεὴς κεκόμισμαι τὴν ἐπιστολὴν παρὰ τοῦ ὀνηλάτουὠνηλάτουὈνομαστοῦὨνο μαστοῦ. εὐχόμεθαεὐχώμετά σε ἵνα καλῶς ἔχεινἔχῃςἔχην. ἵνα μὴ ἐπιλάθῃς τῶν τέκνωντεκνω σου, κόμισαι ἑτέραν ἐπιστολὴνἐπισ στολὴν Συρίωνος τοῦ υἱοῦ σου. ἐπισκοπούμεθάἐπισσκοπούμεθά σε καὶ Χαριτοῦν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆςαὐτην. καὶ ΠομπήιοςΠονπηγις ὁὡ μι κρὸς ἐπισκοπεῖταιἐπισσκοπῖται ὑμᾶςἡμᾶς. ἔτους δ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ΓερμανικοῦΓερμανκοῦ Αὐτοκράτορος Τῦβι κγ. δόςδύςδῷςδυς ΠομπηίωιΠονπηγίωι παρὰ pattern Ἑλενίας ιπελυμπατρὶ παρὰ Ἑλενίας ιτελυν τῶι πατρὶ pattern οσεματῶι πατρὶ ὈνομαστοῦὨνομαστοῦ αοσεἀπόδος pattern κιαν Νεμεσοῦτοςεἰς τὴν οἰκίαν Νεμεσοῦτος.

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.