no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.155
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σοηροῦς Νείλου μετὰ κυρίου τοῦ κατὰ μητέρα θείου Σατορνεί λου Δειδᾶ Σύρῳ Ἥρονος γεωργῷ χαίρεινχαίριν. ἔσχον παρὰ σοῦ εἰς λόγον Σο ήρεως Στοτουήτεως ὑπὲρ ὧν ὀφεί λειὀφίλι μοιμυ κεφαλαίου καὶ τὸν τόκον ὑ πὲρ τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. ἀπέχω τοῦ αὐτοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους τὸν τόκον μὴ ἐλαττουμένηςἐλατουμένης τοῦ κεφαλαίου καὶ τὸν ἐπερχόμενο ν τόκοντόκων καὶ τῆς ὑποθήκης καὶ τὸν αὑποθήκης ἀνὰ χεῖραχῖραν τόκον καὶ τὸντων ἐπερχόμε νον. ἔτους ἑκκαιδεκάτου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορή ζ.Translations (1)
Soerus, son of Nilus, with authority from the maternal god Saturninus, son of Deidas, Syros, greetings to Heron the farmer. I have received from you an account of the things owed by Soereus Stotouetes for my capital and the interest for the sixteenth year of our lord Antoninus Caesar. During the same sixteenth year, the interest is not diminished from the principal, and the forthcoming interest and mortgage and the accumulated interest and the forthcoming interest. Year sixteenth of Antoninus Caesar our lord, Mesore month.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.