Home › Browse › DDbDP-text › Object 139027
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.11.619 ca. 182Oxyrhynchos (?)

Household Account via HGV-meta

Household account of daily expenses for food and sundries. A household account listing daily expenditure, mostly on food such as bread, beans, lupines, vegetables, eggs, meat and wine, along with bath fees, lamps and payments to a slave boy and an advocate. It dates to around AD 182 and probably comes from Oxyrhynchus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21368. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […]κρέως δραχμ … πεντώβολον, ἄρτων τετρώβολον […] χαλκοὶ 2, βαλανεῖ ἡμιωβέλιον , κυάμου χαλκοὶ 2, θέρμου ἡμιωβέλιον, λαχάνων ὀβολὸς, ὀρβίων διώβολον, ἐλλυχνίων ὀβολὸς …ἄρτων τετρώβολον, ἀσπαράγου,σεύτλου τριώβολον, ζέματος ἡμιωβέλιον , κυάμου ἡμιωβέλιον , ῥαφάνου διώβολον, θρίδακος, πράσων ὀβολοὶ δ 𐅵, ὄψου δραχμὴ α τριώβολον ἄρτων ὀβολοὶ ϛ, κρέως δραχμ […] κολ δραχμαὶ ϛ ὀβολοὶ ϛ, ἄρτων δραχμὴ α, ὀβολὸς, ἀσπαράγου, σεύτλου πεντώβολον, ζέματος ἡμιωβέλιον χαλκοὶ 2, κιτρίου τετρώβολον, κυάμου ὀβολὸς […]ᾠῶν δραχμὴ α, τριώβολον, βαλανεῖ ἡμιωβέλιον, … χαλκοὶ 2, παιδαρίῳ τετρώβολον, ἐλαίου δραχμαὶ ε ὀβολὸς [2] λ ἄρτων ὀβολοὶ ϛ κυάμου ὀβολὸς παιδίῳ δραχμὴ α ὀβολὸς ῥήτορι δραχμαὶ μδ σπονδῆς δραχμὴ α πεντώβολον ῥοιτικοῦ δραχμὴ α ὀβολοὶ ϛ οἴνου δραχμαὶ ιη λεκανικῶν δραχμαὶ β διώβολον ταρίχου τετρώβολον θέρμου ὀβολὸς βαλανεῖ ἡμιωβέλιον θαλλοῦ ὀβολὸς κοχλίων ὀβολὸς χρωμάτων διώβολον κύθρας ὀβολὸς σεύτλου διώβολον ζέματος ἡμιωβέλιον χαλκοὶ 2 θρίδακος, ρ ὀβολοὶ δ 𐅵 ἄρτων τετρώβολον κυάμου ὀβολὸς [3] […] ἀσπαράγου, σεύτλου ὀβολοὶ β 𐅵, ζέματος ἡμιωβέλιον , ῥαφάνου ὀβολὸς α 𐅵, θρίδακος τετρώβολον, κορίου χαλκοῖ 2, ἀρτων τετρώβολον, κυάμου ὀβολὸς, ποτηρίων δραχμαὶ β τετρώβολον, θέρμου ὀβολὸς, ἑφθοῦ δραχμὴ α […]… δραχμαὶ δ, λαχάνων τετρώβολον, ἄρτων ὀβολοὶ ϛ, ᾠῶν δραχμὴ α ἡμιωβέλιον , ἑφθοῦ δραχμὴ α, ἀσπαράγου, σεύτλου ὀβολοὶ δ 𐅵, ζέματος ἡμιωβέλιον χαλκοὶ 2, κυάμου ὀβολὸς, θέρμου ὀβολὸς χαλκοὶ 2 […] χαλκοὶ 2, ῥήτορι δραχμαὶ κα ὀβολὸς, ζέματος ὀβολὸς α 𐅵, ὀρβίων διώβολον, κιτρίου ὀβολὸς, οἴνου δραχμαὶ κδ τριώβολον, λύχνων ὀβολὸς, σωτηρ διώβολον

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] […] meat, … drachmas 5 obols; bread 4 obols; […] 2 chalkoi; for the bath 1/2 obol; beans 2 chalkoi; lupines 1/2 obol; vegetables 1 obol; vetch (?) 2 obols; lamp-wicks 1 obol. … bread 4 obols; asparagus, beet 3 obols; hot water (?) 1/2 obol; beans 1/2 obol; radish 2 obols; lettuce, leeks 4 1/2 obols; relish 1 drachma 3 obols. Bread 6 obols; meat […] drachmas; … 6 drachmas 6 obols; bread 1 drachma 1 obol; asparagus, beet 5 obols; hot water (?) 1/2 obol 2 chalkoi; citron 4 obols; beans 1 obol. […] eggs 1 drachma 3 obols; for the bath [1/2 obol]; … 2 chalkoi; for the slave boy 4 obols; oil 5 drachmas 1 obol. [column 2] 30th: bread 6 obols beans 1 obol for the child 1 drachma 1 obol for the advocate 44 drachmas for a libation 1 drachma 5 obols pomegranate wine 1 drachma 6 obols wine 18 drachmas basins 2 drachmas 2 obols salted fish 4 obols lupines 1 obol for the bath 1/2 obol olive shoots (?) 1 obol snails 1 obol dyes 2 obols pot 1 obol beet 2 obols hot water (?) 1/2 obol 2 chalkoi lettuce, … 4 1/2 obols bread 4 obols beans 1 obol [column 3] […] asparagus, beet 2 1/2 obols; hot water (?) 1/2 obol; radish 1 1/2 obols; lettuce 4 obols; coriander 2 chalkoi; bread 4 obols; beans 1 obol; cups 2 drachmas 4 obols; lupines 1 obol; boiled meat 1 drachma. […] … 4 drachmas; vegetables 4 obols; bread 6 obols; eggs 1 drachma 1/2 obol; boiled meat 1 drachma; asparagus, beet 4 1/2 obols; hot water (?) 1/2 obol 2 chalkoi; beans 1 obol; lupines 1 obol 2 chalkoi. […] 2 chalkoi; for the advocate 21 drachmas 1 obol; hot water (?) 1 1/2 obols; vetch (?) 2 obols; citron 1 obol; wine 24 drachmas 3 obols; lamps 1 obol; for … 2 obols.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.