no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.12.645 28. Juni 304Philadelphia (Arsinoites)
Receipts for τιμὴ πυροῦ and other Taxes via HGV-meta
Receipts for payments of the price of wheat by the sitologoi of Philadelphia. A series of receipts recording money payments made by the sitologoi (grain officials) of Philadelphia, including Aphon, Ptolemaios and Pasis, for the commuted price of wheat owed from earlier tax years, along with a payment for a gold levy. The entries date from Pauni to Mesore of the 20th/12th regnal year of Diocletian and his colleagues, AD 304. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12310.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipts for τιμὴ πυροῦ and other Taxes HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)28. Juni 304
- Receipt for Money of Tax Collection APIS-papyrus Philadelphia (Arsinoites)May/June 304 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
καὶ τῇ κα διέγραψαν οἱ αὐτοὶ τιμῆς πυροῦ ιζ καὶ ιϛ καὶ ἐνάτου
Φιλαδελφείας τάλαντα δύο, γίνεται τάλαντα β
καὶ ἀπὸ διαστολῆς χρυσοῦ τοῦ Παῦνι μηνὸς
ὀνόματος Σαραπάμμωνος πρυτανεύσαντος τάλαντον α δραχμὰς ρ
ὑπὲρ ἐπινεμήσεως
καὶ τῇ κη διέγραψαν οἱ αὐτοὶ τιμῆς πυροῦ ιζ καὶ ιϛ καὶ ἐνάτου ἔτους
Φιλαδελφείας τάλαντα δύο, γίνεται τάλαντα β
καὶ Παῦνι δ διέγραψαν Ἄφον καὶ Πτολεμαῖος καὶ οἱ κοινωνοὶ σιτολόγοι τιμῆς πυροῦ ιζ ἔτους
καὶ ιϛ ἔτους καὶ ἐνάτου ἔτους Φιλαδελφίας
τάλαντα δεκατρία καὶ δραχμὰς τρισχιλίας, γίνονται τάλαντα ιγ δραχμαὶ Γ
καὶ τῇ ζ διέγραψαν οἱ αὐτοὶ ὁμοίως τιμῆς
πυροῦ ιζ ἔτους καὶ ιϛ ἔτους καὶ ἐνάτου ἔτους
Φιλαδελφίας τάλαντα ἓξ καὶ δραχμὰς τρισχιλίας, γίνονται τάλαντα ϛ δραχμαὶ Γ
γίνονται τάλαντα δϛ δραχμαὶ Αφ
[m]
Μεσορὴ β ἀπὸ λόγου ἀσήμου
Εὐγενίου τάλαντα δύο, γίνεται τάλαντα β
[2]
ἔτους κ καὶ ιβ ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ
Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ
τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Ἐπεὶφ β.
διέγραψαν Ἄφον καὶ Πᾶσις τιμῆς πυροῦ
ιζ ἔτους καὶ ιϛ ἔτους καὶ ἐνάτου ἔτους ἀμείψεως Φιλαδελφείας τάλαντα δεκαπέντε καὶ δραχμὰς τρισχιλίας, γίνονται τάλαντα ιε δραχμαὶ Γ
καὶ τῇ δ διέγραψαν οἱ αὐτοὶ ὁμοίως
τιμῆς πυροῦ ιζ ἔτους καὶ ιϛ ἔτους καὶ ἐνάτου
ἔτους ἀμείψεως Φιλαδελφίας
τάλαντα τέσσαρα καὶ δραχμὰς τετρακισχιλίας, γίνονται τάλαντα δ δραχμαὶ Δ
ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς δισχιλίας, γίνονται δραχμαὶ Β
γίνονται τάλαντα κ δραχμαὶ ΓTranslations (1)
[column 1]
And on the 21st the same persons paid, for the price of wheat of the 17th and 16th and 9th years, for Philadelphia, two talents, total 2 talents.
And from the order for gold of the month Pauni, in the name of Sarapammon, former prytanis, 1 talent 100 drachmas, for the epinemesis (supplementary assessment).
And on the 28th the same persons paid, for the price of wheat of the 17th and 16th and 9th year, for Philadelphia, two talents, total 2 talents.
And on Pauni 4 Aphon and Ptolemaios and their partners, sitologoi, paid, for the price of wheat of the 17th year and 16th year and 9th year, for Philadelphia, thirteen talents and three thousand drachmas, total 13 talents 3,000 drachmas.
And on the 7th the same persons likewise paid, for the price of wheat of the 17th year and 16th year and 9th year, for Philadelphia, six talents and three thousand drachmas, total 6 talents 3,000 drachmas.
Total 24 (?) talents 1,500 drachmas.
[second hand]
Mesore 2, from the account of uncoined silver of Eugenios, two talents, total 2 talents.
[column 2]
Year 20 and 12 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and Constantius and Maximian the most illustrious Caesars, Epeiph 2.
Aphon and Pasis paid, for the price of wheat of the 17th year and 16th year and 9th year, by exchange, for Philadelphia, fifteen talents and three thousand drachmas, total 15 talents 3,000 drachmas.
And on the 4th the same persons likewise paid, for the price of wheat of the 17th year and 16th year and 9th year, by exchange, for Philadelphia, four talents and four thousand drachmas, total 4 talents 4,000 drachmas.
Likewise another two thousand drachmas, total 2,000 drachmas.
Total 20 talents 3,000 drachmas.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12310 primary
- DDbDP-Text p.mich;12;645 tier-1
- HGV-Text 12310 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12310 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12310 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12310 (see that record)