no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.313 5. Dez. 37Tebtynis (Arsinoites)
Lease of Public Land via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12123.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Public Land HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)5. Dez. 37
- Lease of Public Land APIS-papyrus Tebtynis, Polemonos meris, ArsinoiDecember 5, 37 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δευτέρου Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Περιτίου θ Χοιὰχ θ ἐν ΤεβτύνειΤεβτύνι τῆς Πολέμονος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθω σαν Ὧρος Ἁρμιύσιος ὩρπαρήουςἉρπαρήους ὡς ἐτῶν ξη οὐλὴ πήχει δεξιῷ καὶ Ὀρσενοῦφις Ὡρουανχιοῦτος ὡς ἐτῶν νη οὐλὴ γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ καὶ Ἁρμαεῖς Πετεσού χου ὡς ἐτῶν νε οὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀριστερᾷ καὶ Στοτουῆτις Κολλούθου ὡς ἐτῶν ν οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ χειρὸςχιρὸς ἀριστερᾶς καὶ Αὐνῆς Τεφορσῶτος ὡς ἐτῶν λγ οὐλὴ μετώπωι ἐξ ἀριστερῶν καὶ Ὀννῶφρις Κολλούθου ὡς ἐτῶν λε οὐλὴ γόνατι δεξιῶι, οἱ ἓξ πρεσβύτεροιπροσβοίτεροι δημοσίων γεωργῶνγεοργῶν τῆς αὐτῆς κώ μης, καὶ ἉρμιῦσιςἉρμιυσιος Ὀρσεῦτος, γραμματεὺς γεωργῶν, ὡς ἐτῶν νε οὐλὴ πήχειπήχι δε ξιῶι, οἱ ἑπτὰ ἩρακλείδῃἩρακλείδης Διδύμου Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν ν οὐλὴ ῥινὶῥινὴ μέσῃ μεμισθωκέναι αὐτῶι τὸ καθʼ ἥμισυἥμυσον μέρος δρυμοῦ θεοῦ λεγομένου, τὰ ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτου μέρους, περὶ τὴν αὐτὴν κώμη ν Τεβτῦνιν, φλοὸς καὶ ἄρουἄρυ καὶ κορσίωνχορσεων, καὶ ΚανάβιοςΚάναβις λεγομένου χερ σονομῶν, εἰς ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ· τοῦ δὲ ἄρουἄρυ καὶ ὥσαι εἰς κατάβρω σιν χοιριδίωνχυριδίων· φόρου τοῦ παντὸς κατʼκαθʼ ἔτος ἀργυρίου ἐπισήμου νομίσ ματος κεφαλαίου δραχμὰς ἑξήκοντα Ὧρος ἉρμιύσιοςἉρμιυσις ὩρπαρήουςὉρπαρήουςἉρπαρήους καὶ Ὀρσενοῦφις Ὡρουανχιοῦτος καὶ Ἁρμάεις Πετεσούχου καὶ Στοτουῆτις Κολλούθου καὶ Αὐνῆς Τεφορσῶτος καὶ Ὀννῶφρις Κολλούθου, οἱ ἓξ πρεσβύτεροι δημοσίων γεωργῶνγεοργῶν, καὶ Ἁρμιῦσις γραμμα τεὺς γεωργῶνγεοργῶν, οἱ ἑπτὰ τῶν αὐτῶν γεωργῶνγεοργῶν ὁμολο γοῦμεν μεμισθωκέναι Ἡρακλείδηι Διδύμου κατὰ τὸ ἥμισον μέρος δρυμοῦ θεοῦ λεγομένου τὰ ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτου μέρουςμέρος περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ΤεβτῦνινΤεβτυνι, φλοὸςφλως καὶ ἄρουἄρυ καὶ κορσίωνκορσινηι, καὶ ΚανάβιοςΚάναβις λε γομένου χερσονομῶν, εἰς ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστConnections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12123 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;313 tier-1
- HGV-Text 12123 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12123 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12123 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12123 (see that record)