Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mich.5.333_334dupl
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κατεχωρίσθηκατεχωρίσθη Μεχὶρ κδ, δάνειονδάνιον Ὡρίωνος πρὸς ἩρακλείδηνἩρακλείδην καὶ τὴν μητέρα ἀργυρίου δραχμῶν ψξ. ἔτους δωδεκάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Ξανδικοῦ κδτετράδι καὶ εἰκάδιτετραδη κα ὶ εικαδει, Μεχὶρ κδ, ἐν Τεβτύνει τῆς ΠολέμωνοςΠολέμονος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐδάνεισενἐδάνισεν Ὡρίων Κρονίωνος ὡς ἐτῶν λτριάκοντα, οὐλὴ μετώπῳμετόπῳ μέσῳ, Ἡρακλείδῃ Ἰσχυρίωνος τοῦ καὶ Νεστνήφιος, Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς, ὡς ἐτῶν κεεἴκοσι πέντε οὐλὴ δακτύλῳδακτύλοͅδακτύλῳ πρώτῳ χειρὸςχιρὸς ἀριστερᾶς καὶ τῇ τούτου μητρὶ Θαυβαρίωι Πετεμούνιος Περσίνῃ, ὡς ἐτῶν νπεντήκοντα οὐλὴ ἀντίχειριἀντίχιρι δεξιῷ, μετὰ κυ ρίου αὐτοῦ Ἡρακλείδου τοῖς δυσὶ ἀλλήλων ἐγγύοιςἐνγοις εἰςἰς ἔκτισιν ἀργυρίου ἐπισήμου νομίσματος κεφαλαίουκεφαλέου δραχμὰς ἑπτα κοσίας ἑξήκοντα ἃς καὶ εἴληφαν παρʼ αὐτοῦ παρʼ αὐτοῦ Ὡρίωνος παραχρῆ μα διὰ χειρὸςχιρὸς ἐξ οἴκου τόκου ὡς ἐκἐγ δραχμῆςἐκ δραχμῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον, τὸ δὲ δάνειονδάνιον τοῦτοτουτωτοῦτο τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑπτακοσίας ἑξήκοντα καὶ τοὺςτὺς τόκους ἀποδότωσανἀπότωσανἀποδότωσανἀποδώτωσαν οἱ δεδανεισμένοιδεδανισμένοι τῷ Ὡρίωνι ἐν μηνὶ Τῦβι τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος τρεισκαιδεκάτουτρισκαιδεκάτου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι καθʼ ἃ γέγραπταιγέγραπταιγέγραππται ἀποτισάτωσαν οἱ δεδανεισμένοιδεδανισμένοι Ὡρίωνι παρα χρῆμα τὸ μὲν δάνειονδάνιον μεθʼ ἡμιολίας, τοὺςτὺς δὲ τόκους ἁπλοῦς, τῆς πράξεως οὔσης τῷ Ὡρίωνι ἢ τοῖς παρʼ αὐτοῦ ἔκ τε τῶνἐκ τούτων δεδανεισμένωνδεδανισμένων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων καθάπερ ἐκ δίκηςκαθάπερ ἐκ δίκης, κατὰ μηθὲν δὲ τοῦ Ὡρίωνος ἐλαττουμένου ὑπὲρ ὧν ὀφείλουσινὀφίλουσιν αὐτῷ οἱ ὑπόχρεοιὑποχριοιδεδανισμένοι καθʼ ὁμολογίαν μεσιτείαςμεσιτέας τοῦ ὑπάρχοντος τῷ Ἡρακλείδῃ περὶ Θεογονίδαν κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν γ 𐅵 δ πρὸς δραχμὰς Α καὶ τοὺς τόκους καὶἡ καὶ με νεῖμενῖ κυρίακυρία καὶ ἔνθεσμος ἣν καὶ οὐ πρότερον λυτρώσονται οἱ δεδανεισμένοιδεδανισμένοι τὴν ση μαινομένην μεσιτείανμεσιτέαν ἐὰν μὴ πρότερον ἀποδῶσι τὸ προκείμενον κεφάλαιονκεφάλεον καὶ τοὺςτὺς τόκους. ὑπογραφεὺςτῶν ὑποχρέων Σαραπίων Πτολεμαίου ὡς ἐτῶν μ οὐλὴ τραχήλῳ ἐξ ἀριστερῶν. Ἡρακλείδης Ἰσχυρίωνος τοῦ καὶ Νεστνήφεως Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς καὶ ἡ μήτηρ μου Θαυβάριον ΠετεμούνιοςΠετεμουνιον ΠερσίνηΠερσίνηι μετὰ κυρίου ἐμοῦ, οἱ δύο ἀλλήλων ἔγγυοιἐνγοι εἰς ἔκτισιν, δεδανείσ μεθαδεδανίσμεθα παρὰ Ὡρίωνος τοῦ Κρονίωνος τὰς τοῦ ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς ἑπτακοσίας ἑξήκοντα τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον ἃς καὶ ἀποδώσομεν ἐν μηνὶμηνεὶ Τῦβι τοῦ εἰσιόντος τρεισκαιδεκάτουτρισκαιδεκάτου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, κατὰ μηθὲν δὲ τοῦ Ὡρίωνος ἐλαττουμένου ὑπὲρ ὧν ὀφείλομεν αὐτῶι καθʼ ὁμολογίαν μεσιτείοιςμεσιτεας τοῦ ὑπάρχοντός μοι τῷ Ἡρακλείδηι περὶ Θεογονίδαν κλήρου ἀρουρῶν τριῶν ἡμίσους τετάρτου πρὸς ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς χιλίαςχειλίας καὶ τοὺς τόκους ἣν καὶ οὐ πρότερον λυτρωσόμεθαλυτροσώμεθα ἐὰν μὴ πρότερον ἀποδῶμεν τὸ προκείμενον κεφάλαιον καὶ τοὺς τόκους καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Σαραπίων Πτολεμαίου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμματα. Ὡρίων Κρονίωνος δεδάνεικα καθὼς πρόκιται, κατὰ μηδὲν δέ μου ἐλαττουμένου ὑπὲρ ὧν ὀφείλουσίὀφίλουσί μοιμου κατὰ με σιτείανμεσιτέαν ἀρουρῶν τριῶν ἡμίσους τετάρτου πρὸς ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας καὶ τοὺς τόκους καθὼς πρόκιται.Cross-references (3)
- TM-Text 12142 12143 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;333/334dupl tier-1
- HGV-Text 12142 12143 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.