no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.212
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Θῶθ κη διέγραψεν
διʼ Ἐριέως καὶ μετόχων πρακτόρων Στοτοῆτις
Ἀπύγχεως φόρου πλοίων Ἀντωνιανῆς
οὐσίας εἰκοστοῦ ἔτους Σοκνοπαίου Νήσου
ῥυπαρὰς δραχμὰς πεντήκοντα μίαν τριώβολον γίνονται δραχμαὶ να τριώβολονTranslations (2)
Year twenty two of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Thoth 28. Paid through He[r]ieus and his associates, tax collectors , (by) Stotoetis, son of Apynchis, for the rent on boats of the Antonian estate in Soknopaiou Nesos of year twenty fifty one dirty drachmas 3 obols, = 51 drachmas 3 obols.
Im zweiundzwanzigsten Jahr des Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, am 28. Thôth. Eingezahlt hat durch He[r]ieus und (seine) Genossen, Einnehmer , Stotoêtis, Sohn des Apynchis, an Schiffsabgabe für das Antonianische Landgut für das zwanzigste Jahr für Soknopaiû Nêsos einundfünfzig unreine Drachmen , 3 Obolen, das sind 51 Drachmen, 3 Obolen.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.