no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.219
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Θῶθ κ. διέγραψεν διὰ Σαταβοῦτος καὶ μετόχων πρακτόρων Παβοὺς Παβοῦτος τελεσμάτων καμήλων πρώτου ἔτους ῥυπαρὰς δραχμὰς δεκαδύο γίνονται δραχμαὶ ιβ, Θῶθ λ ῥυπαρὰς δραχμὰς εἴκοσι γίνονται δραχμαὶ κ, Φαῶφι κθ δραχμὰς ὀκτὼὀκτο γίνονται δραχμαὶ η καὶ τὰ προσδιαγραφόμενα συμβολικάημο ἔτους τετάρτου Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Θῶθ γ διέγραψεν διὰ Θεογείτονος πράκτορος Σοκνοπαίου Νήσου Σαταβοὺς Σαταβοῦτος τελεσμάτων καμήλων γ ἔτους δραχμὰς τριάκοντα γίνονται δραχμαὶ λ καὶ προσδιαγραφόμενα συμβολικάTranslations (1)
In the second year of Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Emperor Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Thoth 20. Recorded by Satabous and fellow official Pabois Pabous, collecting revenues from camels of the first year: dirty drachmas twelve, total drachmas 12. Thoth 30: dirty drachmas twenty, total drachmas 20. Phaophi 29: drachmas eighty-eight, total drachmas 88, and the specified symbolic contributions. In the fourth year of Antoninus and Verus, the lords Augusti, Thoth 3, recorded by Theogeiton, official of Soknopaiou of Nesos, Satabous Satabous, collecting revenues from camels of the third year: drachmas thirty-nine, total drachmas 39, and specified symbolic contributions.
Cross-references (3)
- TM-Text 8981 primary
- DDbDP-Text bgu;1;219 tier-1
- HGV-Text 8981a 8981b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.