no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.223
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
διακη Λογγείνου Σαραπίωνι χαίρειν· ἔσχον παρὰ σοῦ τιμῆς πυροῦ ἀρταβῶν ἓξ ἡ μίσους γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ϛ 𐅵 ἐπὶ τῷἐπιτόκιον μετρήσεινμετρησω εἰς τὸ δημόσιον καὶ ἐπήνεγκαἐπενεκκω σοι τὸ σύμβολον. ἔτους κιη Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρεντανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς ΣεβαστοῦΓερμανικοῦTranslations (2)
des Longinus grüßt Sarapiôn. Ich habe von Dir erhalten den Preis für sechs einhalb Artaben Weizen, das sind 6 1/2 Artaben Weizen, unter der Bedingung, daß ich (diese) in den Staatsspeicher zumessen und Dir die Quittung aushändigen werde. Im 20. Jahr des Marcus Aurelius [Se]verus Antoninus P[ar]thicus Maximus Britann[i]cus [Maximus] Pius [Augustus] .
*** of Longinus, to Sarapion greetings. I have received from you the price of six and a half artabas of wheat, = 6 ½ artabas of wheat, in order to measure it to the state (granary) , and to provide you with a receipt. Year 20 of Marcus Aurelius [Sev]erus Antoninus P[ar]thicus Maximus Britann[i]cus [Maximus] Pius [Augustus] .
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.