no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.23
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἙριεὺςἙριέως Πακύσεως καὶ Καλάβελις Σωτοῦ καὶ Ἄπυγχις ίωνοςἈπίωνος, οἱ γ ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου, κατὰ Πασίωνος κολλητίωνοςΚολλητίωνος δεκαδάρχου. Ἄιων ὁ κολλη τίωνοςΚολλητίωνος καὶ οὐκ ἀφῆκενἀφῖκεν ἄλλον ἐλθεῖνἐλθῖν πρὸς τὸν δεκα δάρχηνδεκαδαρχονδεκαδάρχον καὶ ἔχει ἀδελφοὺς δ, αὐτὸς αὐτοὺς σκεπάζει καὶ ἄλλους σκεπάζει καὶ ὑποκείμενα αἰτεῖαἰτῖ ἀπὸ τῶν κωμῶν καὶ εἰς ἑτέρας κώμας γεωργεῖγεωργῖ καὶ οὐ μετρεῖ ὑπὲρ αὐτῶν.Translations (1)
The priest, son of Herieus, Pakyseos, and Kalabelis, son of Sotos, and Apynchus, son of Ion, Apiōn, from the village of Soknopaiou Nesos, under Passions of Kollētios, Dekadarchos. Ion of Kollētios did not allow another to come to the dekadarchos and has four brothers, he himself covers them and covers others, and he requests from the villages and farms in other villages and does not measure on their behalf.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.