no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.mchl.14 22. Apr. 152Karanis? (Arsinoites)
Quittung für die Zahlung verschiedener Steuern via HGV-meta
Receipt for taxes on beach-land of the Germanician estate paid by Kastor. A receipt dated 22 April AD 152, probably from Karanis in the Fayum, recording that the farmer Kastor son of Phanomgeus paid various small taxes on productive beach-land to the collectors of the Germanician estate. The charges include the apomoira, olive tax, aroura tax, survey tax and sheaf-guarding tax. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 14411.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung für die Zahlung verschiedener Steuern HGV-meta Karanis? (Arsinoites)22. Apr. 152
- Receipt for Money Taxes APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, ArsinoApril 22, 152 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους πεντεκαιδεκάτου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαρμοῦθι κζ.
διέγραψεν Νισ…λῳ τῷ καὶ Μικάλῳ καὶ
μετόχοις Γερμανικιανῆς οὐσίας ιε ἔτους Κάστωρ
Φανομγέως γεωργὸς κη κληρουχίας
τελεσμάτων αἰγιαλίτιδος ἐμφόρου
ιε ἔτους ἀπομοίρης δραχμὰς […] τριώβολον,
ἐλαίας παραγωγῆς ἡμιωβέλιον ,
προσδιαγραφομένων ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2,
ἐπαρουρίου διώβολον, προσδιαγραφομένων
χαλκοῖ 2, κολλύβου, χαλκοῖ 2,
τετάρτου μέρους γεομετρίας δραχμὴν α,
προσδιαγραφομένων ἡμιωβέλιον , δραγματηγίας
τῆς αὐτῆς οὐσίας
ιε ἔτους ῥυπαρὰς δραχμὰς τρεῖς. γίνονται
ῥυπαραὶ δραχμαὶ γ.Translations (1)
Year fifteen of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pharmouthi 27.
Kastor son of Phanomgeus, farmer of the 28th kleruchy, has paid to Nis...los also called Mikalos and partners, (collectors) of the Germanician estate, for year 15: for taxes on productive beach-land of year 15, for the apomoira [...] drachmas 3 obols; for the olive-yield tax 1/2 obol; additional charges 1/2 obol 2 chalkoi; for the aroura tax 2 obols; additional charges 2 chalkoi; exchange fee 2 chalkoi; for the fourth part of the survey tax 1 drachma; additional charges 1/2 obol; for the sheaf-guarding tax of the same estate for year 15, three drachmas in debased coin. Total, 3 drachmas in debased coin.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 14411 primary
- DDbDP-Text p.mich.mchl;;14 tier-1
- HGV-Text 14411 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 14411 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 14411 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 14411 (see that record)