no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.6.384 29. Okt. 172Karanis (Arsinoites)
Receipts for Garden Taxes via HGV-meta
Receipts for garden taxes paid by Marcus Anthestius Tertianus. A receipt for money taxes on garden land (the sixth share or apomoira, naubion, eparourion, geometria and surcharges) paid by Marcus Anthestius Tertianus through two agents to the tax collectors of Kerkesoucha, dated 29 October 172. Remains of two further receipts follow. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12192.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipts for Garden Taxes HGV-meta Karanis (Arsinoites)29. Okt. 172
- Receipts for Money Taxes APIS-papyrus Kerkesoucha, Herakleidou meris, Ar172-[?] A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
ἔτους ιγ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ β διέγραψεν Εὐδαίμωνι καὶ μετόχοις πράκτορσιν ἀργυρικῶν Κερκεσούχων Μάρκος Ἀνθέστιος Τερττιανὸς διὰ Οὐαλερίου
[…]…μονος καὶ Ἀπολιναρίου Νίκερος παραδείσου ια ἔτους
ἕκτης ω, ἐλαίας παραγωγῆς ριε, ναυβίου π, προσδιαγραφομένων σ, ἐπαρουρίου φλε, προσδιαγραφομένων με,
κολλύβου λ, γεωμετρίας ιβ ἔτους δραχμὰς ϛ τετρώβολον ἡμιωβέλιον, προσδιαγραφομένων διώβολον ἡμιωβέλιον, συμβολικοῦ διώβολον ἡμιωβέλιον,
ναυβίου κατοίκων ωπε, προσδιαγραφομένων ϙ, κολλύβου κ.
ἔτους[…]του Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
[…]… διέγραψε Πτολεμαίῳ
[… ? lines lost …]
[2]
ἔτους τ…[…]
Καίσαρος[…]
διέγραψεν Ἡρακλ […]
δομ[…]
ναυβίου ρ[…]
…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
Year 13 of Marcus Aurelius Antoninus Caesar the lord, Hathyr 2. Marcus Anthestius Tertianus paid to Eudaimon and associates, collectors of money taxes of Kerkesoucha, through Valerius […]mon and Apollinarius son of Niger, for garden land of year 11: sixth (apomoira) 800 drachmas, olive transport (?) 115, naubion 80, additional charges 200, eparourion 535, additional charges 45, exchange fee 30; for geometria of year 12, 6 drachmas 4 1/2 obols, additional charges 2 1/2 obols, symbolikon 2 1/2 obols; naubion of katoikoi 885, additional charges 90, exchange fee 20.
Year […] Aurelius Antoninus […] paid to Ptolemaios […]
[…]
[2]
Year […]
Caesar […]
Herak[…] paid […]
[…]
naubion 100 (?) […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12192 primary
- DDbDP-Text p.mich;6;384 tier-1
- HGV-Text 12192 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12192 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12192 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12192 (see that record)