no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.15.2521lin5_8 27. März - 25. Apr. 110Karanis (Arsinoites)
Receipts for garden taxes paid by Horion at Karanis. Two successive tax receipts issued to Horion at Karanis for the one-sixth levy on garden land (paradeisoi) and related charges, for the 12th and 13th years of Trajan. They were written in Pharmouthi of year 13 (AD 110) and on Pachon 13 of year 14 (AD 111). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9782.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- bgu.15.2521lin1_4 DDbDP-text Karanis (Arsinoites)27. März - 25. Apr. 110
- Receipts for Garden Taxes HGV-meta Karanis (Arsinoites)27. März - 25. Apr. 110
- Receipts for Garden Taxes HGV-meta Karanis (Arsinoites)8. Mai 111
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τρεισκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ, Φαρμοῦθι[…]διέγραψεν[…]καὶ μετόχοις
πράκτορσιν Ὡρίων Ἡρακ ἕκτης παραδείσου ιβ ἔτους Καρανίδος δραχμὰς δύο ἡμιωβέλιον , γίνονται
δραχμαὶ 2 ἡμιωβέλιον,
ἐλαίας παραγωγῆς ὀβολὸν α 𐅵 χαλκοῦς 2, ναυβίου ὀβολὸν χαλκοῦς 2, προσδιαγραφομένων τριώβολον, ἐπαρουρίου
δραχμὴν α ὀβολοὺς β 𐅵, προσδιαγραφομένων ἡμιωβέλιον , κολλύβου χαλκοῦς 2
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ, Παχὼν ιγ. διέγραψεν
…[…]…κρ καὶ μετόχοις πράκτορσιν Ὡρίων Ἡρακ ἕκτης παραδείσουτρεισκαιδεκάτου ἔτους Καρανίδος δραχμὰς β ἡμιωβέλιον , ἐλαίας παραγωγῆς ὀβολὸν α 𐅵 χαλκοῦς 2, ναυβίου
ὀβολὸν χαλκοῦς 2, προσδιαγραφομένων τριώβολον, ἐπαρουρίουδραχμὴν α ὀβολοὺς β 𐅵,
προσδιαγραφομένων ἡμιωβέλιον , κολλύβου χαλκοῦς 2Translations (1)
Year 13 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Pharmouthi […]. Horion son of Herak[…] paid […] to […] and associates, collectors, for the sixth (tax) on gardens for year 12, at Karanis, 2 drachmas 1/2 obol, total 2 drachmas 1/2 obol;
for olive production 1 1/2 obols 2 chalkoi; for naubion 1 obol 2 chalkoi; for additional charges 3 obols; for the eparoureion 1 drachma 2 1/2 obols; for additional charges 1/2 obol; for exchange fee 2 chalkoi.
Year 14 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Pachon 13. Horion son of Herak[…] paid to […] and associates, collectors, for the sixth (tax) on gardens for year 13, at Karanis, 2 drachmas 1/2 obol; for olive production 1 1/2 obols 2 chalkoi; for naubion 1 obol 2 chalkoi; for additional charges 3 obols; for the eparoureion 1 drachma 2 1/2 obols; for additional charges 1/2 obol; for exchange fee 2 chalkoi.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 9782 primary
- DDbDP-Text bgu;15;2521lin5_8 tier-1
- HGV-Text 9782b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9782 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9782 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9782 (see that record)