no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.237
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἐσούρι Σισόιτος παρὰ Σύρου Ἀπύγχεως. βούλο μαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ εἰς μόνον τὸ ἐνεστὸς ε ἔτος ἈντωνίνουΑὐρηλίου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν, ἀφʼ ὧν γεωργεῖςγεωργῖς τῆς οὔσης σοι περὶ ΠατσῶντινΠατ βασιλικῆς γῆς τόπου Ἀβελκιᾶντόπου κιαν λεγομένου ιριων τετάρτου ὀγδόου μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον ἐπὶ τῷ σε τοῦ λοιποῦ ἡμίσους αντων ὑπὲρ αὐτῶν τῶν δημοσίων πάντων καὶ παντὸς εἴδους καὶ συνεπιτελέσω τὰ γεωργικὰ ἔργα πάντα, ὅσα καθήκει τοῖςἐν τοῖς τοῦ δέουσιδέουσ καιροῖς, ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοις. Ἐσοῦρις ὁ προγεγραμμένος ὡς ἐτῶν ν οὐλὴ δεξιᾷ. ἔτους ε ἈντωνίνουΑὐρηλίου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν ΤῦβιTranslations (1)
Esouris Sisoitos from Syros Apugcheos. I wish to lease from you for the current year of Antoninus Aurelius and Verus, the lordly rulers (Sebasti), from which you farm, regarding the land that belongs to you around [P]atsontintos, royal land of the place called Abelkianto[us], an undivided and common part of the fourth [section] of the eighth part, upon the condition for you to [restore] the remaining half [regarding] them, all public matters of every kind, and carry out all agricultural tasks, as much as is appropriate for those in need of [such] times, if it seems fit to lease under the proposed [conditions]. Esouris, the aforementioned, approximately [50] years old, scar on the right. Year 5 of Antoninus Aurelius and Verus, the lordly rulers (Sebasti), Tybi.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.