no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.michael.15
Private letter via HGV-meta
Letter from Chairemon to Apollonios asking for money and wine. A private letter from Chairemon to Apollonios repeating an earlier request to send him what is still owed on his private account, to be handed over to the bearer Deios. He also asks for four double jars of wine and hopes to visit soon. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25895.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private letter HGV-meta unbekannt75
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Χαιρήμων Ἀπολλωνίωι τῶι φιλτά χαίρειν.
καὶ διʼ ἑτέρας σε ἐπιστολῆς ἠρώτησα ἀποστεῖλαί
μοι τὸ ἀπὸ τοῦ λόγου ἰδίου ἐνλεῖπον, καθʼ ὃ καὶ αὐτὸς
χρείαν ἔχω ἐρωτῶ οὖν σε Δείωι αὐτὰς δοῦναι, ὃς μαρτυρήσει σοί τι μεθʼ ὅρκου. νομίζω δὲ ὅτι πάντως ποιήσει.
πέμψον δέ μοι διὰ Δείου οἴνου δίχωρα τέσσαρα . θεῶν δὲ
βουλομένων καὶ αὐτὸς ταχέως σε ἀσπάσομαι …τὰ
παιδία σου, μεθʼ ὧν καὶ ἔρρωσο.
Φαῶφι ιϛ
[v]
Ἀπολλωνίῳ τῶι φιλτάτω[…]Translations (1)
[recto]
Chairemon to Apollonios, his dearest, greetings.
In another letter too I asked you to send me what is lacking from my private account, since I myself am in need. So I ask you to give them to Deios, who will testify something to you under oath. I think that he will certainly do so.
And send me through Deios 4 dichora of wine. The gods willing, I myself will soon greet you [...] your children, with whom farewell.
Phaophi 16
[verso]
To Apollonios, the dearest [...]
Cross-references (3)
- TM-Text 25895 primary
- DDbDP-Text p.michael;;15 tier-1
- HGV-Text 25895 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25895 (see that record)