Home › Browse › DDbDP-text › Object 139753
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.michael.24 2. Dez. 297Tebtynis (Arsinoites)

Lease of land, dated by reign of L. Domitius Domitianus via HGV-meta

Lease of five arouras of grain land at Tebtynis. An offer to lease 5 arouras of grain land near Tebtynis, made by Aurelius Pamoun son of Philosarapis to the landowner Aurelius Herakleides son of Maximos for the current year. The lessee supplies seed and oxen, rent is set at 1 artaba per aroura with the rest of the crop divided, and the owner pays the public charges; it is dated in year 2 of the usurper Domitius Domitianus (AD 297). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12342. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρηλίῳ Ἡρακλείδῃ Μαξίμου α…[…]αρίωνι καὶ ὡς χρηματίζεις παρʼ Αὐρηλίου Παμοῦν Φιλοσαράπιδος μητρὸς Ἡρὼ ἀπὸ κώμης Τεπτύνεως. βούλομαι ἐπι…[…]…σοι ἀλλὰ καὶ μισθώσασθαι παρὰ σου τὰς ὑπαρχούσας σοι περὶ τὴν αὐτὴν κώμην Τεπτῦνιν σιτικὰς ἀρούρας πέντε […]…τοπωτεειαιω κατὰ τ…[…]…οι μέρος πρὸς μόνον … τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους, ἐκφορίου λογιζομένου ἐκ κοινῆς α…κι… ἑκάστης ἀρούρης ἀρτάβην μίαν , τῶν δὲ καταλιπομένων διαιρεθησόμεθα …σου… ἐμοῦ δὲ τοῦ μισθωμένου παρέχοντος τὰ αὐτάρκη σπέρματα, ἀλλὰ καὶ βόας εἰς …[…]· καὶ οὐκ ἐξέσται μοι ἐντὸς τοῦ χρόνου προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐδένα τρόπον, ἀλλὰ καὶ ἐπιτελέσω τὰ κατʼ ἔτος ἔργα πάντα, τῶν δὲ δημοσίων πάντων ὄντων πρός σε τὸν κτήτορα, καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω τὰς ἀρούρας καθὼς καὶ ἐγὼ παρέλαβον ὡς ἄν φαίνηται μισθώσαντι· καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ἡρακλείδης μεμίσθωκα ὡς πρόκειται. ἔτους β τοῦ κυρίου ἡμῶν Λουκίου Δομιτίου Δομιτιανοῦ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Aurelius Herakleides son of Maximos, […]arion, and however you are styled, from Aurelius Pamoun son of Philosarapis, his mother being Hero, from the village of Tebtynis. I wish […] you, but also to lease from you the 5 arouras of grain land belonging to you near the same village of Tebtynis […] according to […] share, for only […] of the present year 2, the rent being reckoned by common […] at 1 artaba for each aroura, and the remainder we shall divide […] you […], I the lessee providing the sufficient seed, and also oxen for […]; and it shall not be permitted to me to abandon the lease within the term in any way, but I shall also carry out all the yearly work, all the public charges being yours as owner; and after the term I shall hand over the arouras just as I received them, as seems good to the lessor; and having been asked the formal question I agreed. I, Aurelius Herakleides, have leased as stated above. Year 2 of our lord Lucius Domitius Domitianus.

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.