no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.congr.xviii.pg33 15. Febr. 129 v.Chr.Arsinoites
Entwurf einer Eingabe via HGV-meta
Draft petition of a settler against harassment by false registrations. Draft of a petition from a man, apparently a military settler, complaining that he was ruined and harassed with groundless registrations by an unreasonable man connected with the village scribeship, mentioning testimony, a contract-writer Marres, Pankrates the archisomatophylax, and Menches, the new village scribe. It was written in the Arsinoite nome in 129 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 2524.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Entwurf einer Eingabe HGV-meta Arsinoites15. Febr. 129 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
αὐτῶν γεωργῶν τάξιν ἔχων κωμογραμματέως ἐν τοῖς πεδιακοῖς
[…] προειν[…] μοι μαρτυρίαν διὰ Του … θους μονογράφου
μήτʼ ἐπιβεβηκ…
[…] περὶ τοῦ μη[…]εβιασθαι μήτε η……αι μήτʼ ἐγβεβληκέναι
καιμεν……α
μ[…]ειη καθησ……γρα Παγκράτει τῶι
ἀρχισωματοφύλακι καὶ πρὸς τῆι συντάξει. τῆι κδ τοῦ Τῦβι τοῦλα ἔτους
πε…[…]αὐτῶν διὰ συναλλαγματογράφου Μαρρείους
υφη[…]…[…]ι ὑπογράψαι Μεγχῆν τὸν νυνὶ μετειληφότα
τὴν κωμογραμματείαν συνευδοκεῖν· ἐπεὶ οὖν τὰ κατʼ ἐμὲ
προσδεῖται τῆς σῆς μισοπονηρίας καὶ ἀντιλήμψεως
ἀξιῶ σε ἐμβλέψαντα εἴς τε ταῦτα καὶ ὃν
τρόπον κατεφθάρην ὑπʼ ἀνθρώπου ἀγνώμονος
κεναῖς καταγραφαῖς περισπώμενος παρὰ τὰ
προστεταγμένα περὶ τῶν ἐκ τῆς κατοικίας καὶ τοὺς
ἄλλους χρηματισμοὺς ἐπιστάτει ἱππέων τὰ κατʼ ἐμὲ
διεξάγειν· τούτου γὰρ γενομένου διὰ σὲ τεύξομαι ἀντιλήμψεως .
εὐτύχει.Translations (1)
[… lines lost …]
… of the farmers themselves, holding the rank of village scribe in the plain districts […] … testimony to me through Tou…thes (?) the monographos, neither having entered (?) … […] concerning not having […] used force nor … nor having expelled … and … […] … concerning which … Pankrates the archisomatophylax and in charge of the syntaxis, on the 24th of Tybi of year 31 […] of them through the contract-writer Marres […] … to subscribe that Menches, who has now taken over the village scribeship, consents. Since therefore my affairs require your hatred of wrongdoing and your help, I ask you to look into these matters and the way in which I have been ruined by an unreasonable man, harassed by empty registrations contrary to what has been ordered concerning those from the katoikia and the other documents, and to settle my affairs as epistates of the cavalry (?). For if this is done, through you I shall obtain help. Farewell.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 2524 primary
- DDbDP-Text p.mil.congr.xviii;;pg33 tier-1
- HGV-Text 2524 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 2524 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 2524 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 2524 (see that record)