no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.3.181rpdupl 3. Mai 148Tebtynis (Arsinoites)
Copia del documento precedente via HGV-meta
Petition of Harpaesis concerning flooded leased land at Kerkesis (copy). Copy of a petition from Harpaesis son of Kronion of Tebtynis to the royal scribe Dionysios, acting for the strategos, about 25 1/2 arouras of grain land he leased near Kerkesis from Asklepiades of Antinoopolis. He complains that in year 10 his sown wheat was flooded by a breach, which he blames on the landowner's negligence. Dated 3 May AD 148, Tebtynis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12390.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Copia del documento precedente HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)3. Mai 148
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διονυσίῳ βασιλικῶι γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Πολέμωνος
μερίδος, διαδεχομένῳ καὶ τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν
παρὰ Ἁρπαήσεως τοῦ Κρονίωνος ἀπὸ κώμης
Τεβτύνεως τῆς αὐτῆς μερίδος. ἐμισθωσάμην ἔτι πάλαι παρὰ Ἀσκληπιάδου τοῦ Ἀσκληπιάδου Ἀντινοέως περὶ κώμην Κερκῆσιν τῆς
αὐτῆς μερίδος σιτικὰς ἀρούρας εἴκοσι πέντε ἥμισυ ,
ἐν αἷς καὶ κταμίων ἄρουραι δέκα ἥμισυ , ὧν τὰ μέχρι
τοῦ θ ἔτους καὶ αὐτοῦ θ ἔτους ἐκφόρια πλήρη ἀπέδωκα αὐτῷ Ἀσκληπιάδῃ· τῷ δὲ διεληλυθότι δεκάτῳ ἔτει,
ποιησαμένου μου τὰ ἔργα κατʼ ἐγγύους, σπείραντος
τὰς ἀρούρας πυρῷ, ἐκρήγματος γενομένου ἀπὸ τοῦ
περὶ Κερκῆσιν δρυμοῦ, καθʼ ὕδατος ἐγένοντο
ἄρουραι σιτικαὶ ἅμα καὶ ταῖς ἀρούραις καὶ πᾶσι
φανερὸν ἐγένετο τοῦτο διʼ Ἀσκληπιάδου ἀμέλιαν
γεγονέναι, διατρίβοντος αὐτοῦ τελέσαι
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Dionysios, royal scribe of the Polemon division of the Arsinoite nome, also acting as deputy for the office of the strategos,
from Harpaesis son of Kronion, from the village of Tebtynis in the same division. Some time ago I leased from Asklepiades son of Asklepiades, citizen of Antinoopolis, near the village of Kerkesis in the same division, 25 1/2 arouras of grain land, including 10 1/2 arouras of ktamia (?), for which I paid him, Asklepiades, the full rents up to and including year 9. But in the past tenth year, after I had done the work under sureties and sown the arouras with wheat, a breach occurred from the dyke (?) near Kerkesis, and the grain arouras were flooded together with the other arouras, and it became clear to all that this happened through the negligence of Asklepiades, since he delayed in completing […]
[…]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12390 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;3;181rpdupl tier-1
- HGV-Text 12390 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12390 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12390 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12390 (see that record)