no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.286 306
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9032.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Ibion Eikosipentaruron (Arsinoites306
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τῶν κυρίων ἡμῶνἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν ϛ συνέθετο ΑὐρήλιοςΑὐρίλιοςΑὐίλιοσ Εὐπορᾶς Αὑνῆαὐλικὸσ μητρὸς Ταή σεως ἀπὸ κώμης Ἰβιῶνος Εἰκοσιπενταρουρῶν ΑὐρηλίῳΑὐριλίῳΑὐρηλίῳ ΠεηοῦτιΠετροῦτι Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρανίδος σακκοφόρῳ τὴν ἐργασίαν ἐπὶ τῷ τὸν Εὐπορᾶν παραγενέσ θαι ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καὶ τὴν ἀντὶ τοῦ ΠεηοῦτοςΠετροῦτοσ χώραν ἀποπληρῶσαι τῇ μεταφορᾷ τοῦ δημοσίου πυροῦ κατὰ κέλευσιν τῆς ἡγεμονίας ἐπὶ χρό νον μῆναςμηνῶν δύο ἀπὸ τῆς αὔριον ἡμέραςTranslations (1)
During the consulship of our lords Constantius and Maximinus, the Augusti [6], Aurelius Avillius Eupor, also known as Hauna, the court official, son of the mother Taesion from the village of Ibion Eikosipentaroura, made an arrangement with Aurelius Petrou from the village of Karanis, a sack-bearer, concerning the task for Eupor to arrive in Alexandria and to fulfill the duty in place of Petrou by transporting the public grain according to the governor's order for a period of two months starting from the day after tomorrow.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9032 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9032 (see that record)