no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.muench.1.2 Mai - 6. Okt. 578Elephantine
Eintragung eines Rekruten in die Matrikel via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15311.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.wilck.470 DDbDP-text ElephantineMai - 6. Okt. 578
- Eintragung eines Rekruten in die Matrikel HGV-meta ElephantineMai - 6. Okt. 578
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁ κοινὸς τῶν πρωτευόντων τοῦ ἀριθμοῦ τῶν στρατιωτῶν τοῦ φρουρίου Ἐλεφαντίνης διὰ τῶν ἑξῆς ὑπογράφειν εὑρισκομένων Φλαυίῳ Πατερμουθίῳ υἱῷ Δίου νεοστράτῳνεοστρατο τείρονι τοῦ αὐτοῦ ἡμετέρου Ἐλεφαντίνης χαίρειν. ἐδεξάμεθα τὴν σὴν προβατορίαν μεθʼ ἑτέρων ὀνομάτων ἐπὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Φλαυίου Μαριανοῦ Μιχαηλίου Γαβριηλίου Ἰωάννου Θεοδώρου Γεωργίου Μαρκέλλου Ἰουλιανοῦ Θεοδώρου Ἰουλιανοῦ τοῦ τὰ πάντα ὑπερφυεστάτου στρατηλάτου καὶ πανευφήμου πραιφέκτου Ἰουστινιανῶν σὺν θεῷ δουκὸς καὶ ἀγουσταλίου τῆς Θηβαίων χώρας τὴν παρακελευομένην ἡμῖνἡμας καταταγῆναι τὴν σὴν προσηγορίαν εἰς τὴν ἡμετέραν μάτρικα ἀπὸ καλανδῶν Ἰανουαρίου τῆς παρούσης δωδεκάτης ἐπινεμήσεως βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου εὐεργέτου ἔτους τρεισκαιδεκάτουτρισκαιδεκάτου καὶ Φλαυίου Τιβερίου Νέου Κωσταντίνου τοῦ φιλανθρωποτάτου καὶ εὐτυχεστάτου τρισμεγίστου εὐεργέτου Καίσαρος ἔτους τετάρτου τοῖς μετὰ τὴν δευτέραν ὑπατείαν τοῦ αὐτοῦ γαληνοτάτουγαλληνοτάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους δεκάτου. καὶ ἡμεῖς ἔχοντες τὸν φόβον τῆς ἀκαταφρονήτου τῆς ὑμετέρας ἐνδόξου ὑπεροχῆς ἕτοιμοί ἐσμεν πᾶσι τοῖς προστεταγμένοις ἡμῖν τὸ ἱκανὸν ποιεῖν καὶ εἰς σὴντὴν ἀμεριμνίαν ταύτην σοι πεποιήμεθα τὴν δηλωτικὴν ἔγγραφον ἀπόδειξιν τῆς προβατορίας τῆς σῆς στρατείαςστρατίας κυρίαν οὖσαν καὶ βεβαίαν ὡς πρόκειται. Φλαύιοι Δῖος Παμινίου σὺν θεῷ πριμικήριος καὶ Γεώργιος Δίου καὶ Πελάγιος Πασμῆτος καὶ Ἰωάννης Σαραπάμωνος καὶ Μακάριος Ἰσακίου καὶ Πάων Θεοφάνου καὶ Δῖος ΠαουῶτοςΠαυωτος καὶ Δῖος Σερήνου ὀρδινάριοι καὶ οἱ λοιποὶ πρίορες ἀριθμοῦ Ἐλεφαντίνης οἱ προκείμενοι ἐθέμεθα σοὶ ταύτην τὴν ἔγγραφον ἀποχὴν τῆς προβατορίας τῆς σῆς στρατείαςστρατίας καὶ στοιχεῖ ἡμῖν πάντα τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα ὡς πρόκειται. Φλαύιος Μακάριος Ἰσακίου ὀρδινάριος τοῦ αὐτοῦ ἀριθμοῦ παρακληθεὶς καὶ ἐπιτραπεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων . bene valeasbaleas . διʼ ἐμοῦ Φλαυίου Μακαρίου Ἰσακίου ὀρδιναρίου καὶ ἀδιούτορος τοῦ αὐτοῦ ἀριθμοῦ ἐγράφη . bene valeasbaleas . ἀποχὴ προβατορίας τῆς στρατείαςστρατίας Πατερμουθίου Δίου νεοστράτου τείρονος τοῦ ἀριθμοῦ Ἐλεφαντίνης.Connections
Found at
Elephantine
Cross-references (3)
- TM-Text 15311 primary
- DDbDP-Text p.muench;1;2 tier-1
- HGV-Text 15311 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15311 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15311 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15311 (see that record)