no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mur.2.113 Mitte IIMurabaat
Actes d’un procès (?) via HGV-meta
Fragments of legal proceedings (?) mentioning Salome, Mariame and a veteran. Scraps of a Greek document from the caves of Wadi Murabbaat in the Judaean Desert, possibly the record of a legal proceeding. The surviving phrases mention lands, two women named Salome and Mariame (the latter apparently giving testimony), a veteran, and an official reply or ruling. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27011.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Actes d’un procès (?) HGV-meta MurabaatMitte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[…]…[…]αι[…]
…[…]υσι ταῖς αὐταῖς χώραις απλ[…]
ος ὑπολειπομένου μητο[…]
ὑπάρχουσας καὶ νῦν οὖσας […]
[…]…εσανα…λων Σαλώμη[…]
[…] ὑμῶν Μαριάμη ἡ εἰποῦσα[…]
οὐετρανός. εἰ δέ τις πλανη[…]
[…]…[…]ς ἀπόκριμα …[…]
[…]…[…]
[FrB]
[…]…[…]
αθαω
γω…[…]
[FrC]
[…]σπυρ[…]
[…]υμη[…]
[…]…ρεσι[…]
[…]καὶ τοῖς[…]
[FrD]
…
[FrE]
[…]…[…]
[…]οριοις βι[…]
[…]…υ…η[…]…[…]
[FrF]
[…]λοδο[…]
[…]τ…[…]
[FrG]
[…]…[…]
[…]ταυ[…]
[…]…[…]
[FrH]
[…]ορια[…]
[…]…[…]
[…]…[…]Translations (1)
[Fragment A]
[…] … […]
… […] in the same lands (?) […]
[…] remaining (?) mother (?) […]
existing and being even now […]
[…] … Salome […]
[…] your […] Mariame who said […]
[…] veteran. But if anyone errs (?) […]
[…] … reply (decision) … […]
[…] … […]
[Fragment B]
[…] … […]
[…]
[…]
[Fragment C]
[…] seed (?) […]
[…]
[…]
[…] and to the […]
[Fragment D]
…
[Fragment E]
[…] … […]
[…] boundaries (?) […]
[…] … […]
[Fragment F]
[…]
[…]
[Fragment G]
[…] … […]
[…]
[…] … […]
[Fragment H]
[…] boundaries (?) […]
[…] … […]
[…] … […]
Cross-references (3)
- TM-Text 27011 primary
- DDbDP-Text p.mur;2;113 tier-1
- HGV-Text 27011 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27011 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27011 (see that record)