no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.naqlun.12 Mitte VINaqlun (Arsinoites?)
A Letter from Bishop (?) Nicolaos to Comes Basileios via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38394.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A Letter from Bishop (?) Nicolaos to Comes Basileios HGV-meta Naqlun (Arsinoites?)Mitte VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καταξιώσῃ ἡ ὑμετέρα ποθεινότης ἀποδιδόναιἀποδιδώναι τὰς δύο ἀποχὰς ἃς ἔχει, μίαν λέγω τοῦ ἐπιμελητοῦ καὶ μίαν τοῦ γραμματέως, τῷ κυρίῳ Τιμοθέῳ. αὐτὸς γὰρ ᾠκειώσατοὀικειοσατο τὰ χωρία τῶν ἐποικίων. καὶ σημάνῃ μοι, διὰ τοῦ εὑρισκομένου παῤ αὐτῆς ἐρχομένου ἐγγὺς ἡμῶν, καὶ τὴν ἀπόκρισιν τῆς κυρᾶς Ἰωαννίας καθώς εἶπον αὐτῇ καὶ τῷ κυρίῳ Φιλοξένῳ. ἔρρωσθε ἐν κυρίῳ. ἐγὼ δὲ απα Ὧρ ἐθαύμασα εἰς τὴν μεγάλην σου φρόνησιν ὅτι ἦλθες καὶ ἀπῆλθες καὶ οὐδέν μοι ἀέθου περὶ τῆς γνώσεως τῶν οἰναρίων. τίτο ἀπέβη περὶ τῶν ὀνομασθέντων παρὰ σοῦ ἐσχηκέναι τὸν οἶνον; πλὴν καλῶς ποιεῖτε δεχόμενοι παραυτὰ τὰ ἴσα. κοῦρι μούστου καὶ μὴ ζητῆσαι τιμὴν ἵνα κἂν οὕτως δυνηθῶμεν πληρωθῆναι. καὶολ γὰρ τοῦτο ἤρεσεν τῷ πατρὶ ἡμῶν. γράψον μοι οὖν τὴν τοῦ πράγματος περιπέτειαν· καὶ πρὸς δὲ Θεὸς ἀπολύει, λέγω σοι. οἶδας γὰρ ὅτι οὐ θέλομεν παρενοχλῆσαι τὰς ἀκοὰς τοῦ πατρὸς ἡμῶν ὅτι ἐν πολλῇ ὀλιγωρίᾳ ἐστὶν διὰ τὴν ζημίαν ἣν ἠπαιτήθης. τῷ ποθεινοτάτῳ μου υἱῷ κυρίῳ Βασιλείῳ κόμετι ΝικόλαοςCross-references (3)
- TM-Text 38394 primary
- DDbDP-Text p.naqlun;1;12 tier-1
- HGV-Text 38394 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38394 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38394 (see that record)