no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.naqlun.2.23 Naqlun (Arsinoites)
Loan of an unknown amount of nomismata to be repaid in kind with 200 kouri of wine via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 115534.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of an unknown amount of nomismata to be repaid in kind with 200 kouri of wine HGV-meta Naqlun (Arsinoites)590
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
σχι ἀποδώσεινἀποδόσειν τῶν αὐτῶν νομισματίωννομισμάτων ποιήσομαι ὁπόταν βουληθείης τὴν ἀπόδοσιν τῶν εἰρημένων οἴνου κοῦρι δια κοσίων ποιήσομαι ἐν μηνὶ Μεσορὴ πάντα ἐμοῦ παρέχοντος τὰ κοῦφα καὶ ἀποκαταστατοῦντοςἀποκαταστοῦντος εἰςἰς τὸν τῆςἐκ τῆς ἡμετέρας κώμης ἀπὸ καρπῶν καὶ ῥύσεως τῆς εἰσιούσης δεκάτης ἰνδικτίονος ἀνυπερθέτως τοῦ ν τὸ δὲ εὐρισκόμενον ὄξον ἢ ἀποίητον ἕως Τῦβι μηνὸς τῆς αὐτῆς ἰνδικτίονος ἀλλάξω σοι οἶνονοἶνων εὐάρεστον.ττο ὡμολόγησαὡμολόγησα ἀξιωθείς. Αὐρήλιος Βίκτωρ υἱὸς Ἰωσῆφ ὁ προκείμενοςπρωκείμενος ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὴν τιμὴν οἴνου κοῦρι διακοσίωνδιακοσίον καὶ ἀποδώσωἀπωδώσω ὡς πρόκειται υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἰσὰκ ἀπὸ τῆς ἈρσινοιτῶνἈρσινοιτο͂ν πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐ τοῦ ἀγραμμάτου ὄντος. Αὐρήλιος Γεώργιος υἱὸς τοῦ ἀπὸ τῆς ἈρσινοιτῶνἈρσινοιτο͂ν πόλεως μαρτυρῶ ὡς πρόκειται. di emu StrathgiuΚωνστινu eprachthepraθη χειρόγραφον οἴνου κοῦρι σσ μόνα εἰς τὸν εὐλαβέστατον Νεῖλον μοναζόνταCross-references (3)
- TM-Text 115534 primary
- DDbDP-Text p.naqlun;2;23 tier-1
- HGV-Text 115534 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 115534 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 115534 (see that record)