no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.naqlun.2.26 VINaqlun (Arsinoites)
A fragment of a proceedings record (or a letter) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 115536.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A fragment of a proceedings record (or a letter) HGV-meta Naqlun (Arsinoites)VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[fragment A]
πάλιν μεταξὺ …ν…[…]
καὶ τῶν τοῦ Ἀπολλωνοπολίτου καὶ Λυκοπολίτου καὶ
Ὑψηλῆς πάντων εἰς φόνους καὶ ἀπελασίας σχολαζόντων
[…]…[…]…[…]…[…]…εικ…[…]…[…]…εν
[… ? lines lost …]
[fragment B]
[… ? lines lost …]
[…]… ἀληθεια […]
[…]ἀναψηλαφηθῇ τὸ πρᾶγμα […]
[…]προσαχθῆναι αὐτοὺς καὶ ζητῆσαι […]
[…]ἀπὸ τῆς Λύκων ἀπελθεῖν μετὰ τοῦ δουκός[…]
[…] ἀπὸ τοῦ ω κα[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
... once more later ... since all the people of the Apollonopolite and Lykopolite (nomes) and of Hypsele devote themselves to murders and driving away (animals) ... ... truth ... in order that the case be revised ... them to be called before the judge and to investigate ... went off from (?) Lykopolis together with the dux(?) ...
Cross-references (3)
- TM-Text 115536 primary
- DDbDP-Text p.naqlun;2;26 tier-1
- HGV-Text 115536 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 115536 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 115536 (see that record)