no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.nyu.1.24
Loan of Wheat via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12542.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Wheat HGV-meta Karanis (Arsinoites)1. Sept. - 31. Dez. 373
- Loan of wheat APIS-papyrus Found at: KaranisSeptember 1 - December 31, 373 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁμολογεῖ Αὐρηλία Τετούεις Ἁτρῆ ἀπὸ κώμης ΚαρανίδοςΚερανίδος Αὐγηλίᾳ Κουτίνᾳ Ἠλία ἀπὸ τῆς Ἀρσι νοιτῶν πόλεως ἔχειν τὴντὸν ὁμολογοῦσανὁμολογοῦντον σίτου σὺν ἡμιολίᾳἡμιωλίας ἀρτάβας ἐννέαἐννήα ἀρτάβας θ ἅσπερ ἐπάναγκον ἀποδώσω τῇ προθεσμίᾳ μηνὶ Παῦνι τῆς ἐνεστώ σης τρίτης ἰνδικτίονος τὸτὼ γένος νέοννέων καθαρὸνκαθαρὼν ἄδολονἄδολων εὐάρεστον ἀνυπερθέτως καὶ ἐπὶ τῆς ἀπαιτήσεωςἀπετήσεως γίνεσθαιγένεσθαι τῇτινα Κουτίνᾳ τὴντῆς πρᾶξινπράξεως ἔκ τε τῆςτο͂ν ὁμολογούσηςὁμολογούντον ἢ καὶκὲ ἐκ τῶντο͂ν ὑπαρχόντωνὑπαρχόντον αὐτοῦ πάντων κα θάπερ ἐκ δίκης καὶ ἐπερωτηθεῖσαἐπερωτηθὶς ὡμολόγησα. ὑπατείαςὑπατίας τῶν δεσπο τῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐ άλεντος τῶν αἰωνίων ΑὐγούστωνΑὐγούστου τὸ δ. Αὐρηλία Τετούεις ἔσχον τὰςτὰ τοῦ σίτου σὺν ἡμιολίᾳἡμιωλίας ἀρτάβας ἐννέαἐννήα καὶ ἀπο δώσω τῇ προθεσμίᾳ ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ὃλ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆςαὐτοῦ παρούσηςπαρόντος ἀγραμμάτουἀγράμματον. χειχιρόγραφον. τιτούεις Ἁτρῆ ἀπὸ κώμηςκόμης Καρανίδος σίτου ἀρτάβας θ.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12542 primary
- DDbDP-Text p.nyu;1;24 tier-1
- HGV-Text 12542 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12542 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12542 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12542 (see that record)