Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.nyu.1.3
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιοι Πτολλᾶς καὶ Ἀτῖσις σιτολόγοι ἤτεἤται ἀπαιτηταὶ κωμητῶνκωμωμητῶν κώμης Καρανίδος Αὐρηλίῳ Ἀντιοῦρι Πτολλᾶ χαίρεινχέριν. ἔσχον παρά σου ὑπὲρ δεκάτης ι ἰνδικτίονοςἰντικτίονος ὑπὲρ ναύλωνναῦλα θαλασσίωνθαλασίον τάλαντα πεντή κοντα ἓξ τάλαντα νϛ μόναμώνα. Αὐρήλιος Μέλας ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.Translations (1)
Aurelii Ptollas and Atisis, sitologoi likewise apaitetai of the villagers of the village of Karanis, to Aurelius Antiouris son of Ptollas, greeting. I have received from you for (your obligation of) the tenth (10th) indiction for sea freight, fifty-six talents (tal. 56), total. (2nd hand) I, Aurelius Melas, wrote for him because he is illiterate.
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.