no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.nyu.2.53 113 - 114 (?)Oxyrhynchites (?)
Private Account via HGV-meta
Private account of cash and wine purchases. A private account from year 17 (probably of Trajan) recording cash receipts and spending over several days, mainly on wine bought by the tetrachous with small charges for transport, and a second account of money received and paid out, including to a camel-driver. It probably comes from the Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 121985.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private Account HGV-meta Oxyrhynchites (?)113 - 114 (?)
- Private Account APIS-papyrus From: Oxyrhynchite?Early II CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιζ ἔτους· λόγος ψιλῶν λημμάτων δραχμαὶ πϛ
ὧν ἀνηλώθησαν τιμῆς οἴνου δ τετραχόων γ… δραχμαὶ κζ δραχμαὶ κζ·
ε ὁμοίως τετραχόων β δραχμαὶ ιη, μεταφορᾶς ὀβολὸς, τοπ ὀβολοὶ δ, γίνονται δραχμαὶ ιη ὀβολοὶ ε·
ϛ τετράχοες δ δραχμαὶ λϛ, μεταφορας ὀβολοὶ β, τοπ ὀβολοὶ ϛ, γίνονται δραχμαὶ λζ ὀβολὸς·
ὧν ἐπὶ δόμ δραχμαὶ ιη, ἄλλων δραχμαὶ θ, ἄλλων Κάστορι δραχμαὶ δ, γίνονται δραχμαὶ λα, λοιπαὶ
ε…ε…ρ…ετ δραχμαὶ ϛ ὀβολός.
λόγος πρὸς Ἀρει[…] εἰσδοχῆς·
ἔσχον ἐπὶ τῆς δ δραχμὰς ξ […], ἄλλας ῥεμου δραχμὰς η, ἄλλας δραχμὰς η, γίνονται δραχμαὶ οϛ,
ὧν ἔδωκα καμηλίτῃ δ δ […]. ε β, ϛ γ, γίνονται θ, δραχμαὶ πα, λοιπαὶ δραχμαὶ ε.Translations (1)
Year 17. Account of cash receipts: 86 drachmas.
Of which were spent: on the 4th, price of 3 tetrachoes of wine […]: 27 drachmas; 27 drachmas.
On the 5th, likewise, 2 tetrachoes: 18 drachmas; transport, 1 obol; local charge (?), 4 obols; total 18 drachmas 5 obols.
On the 6th, 4 tetrachoes: 36 drachmas; transport, 2 obols; local charge (?), 6 obols; total 37 drachmas 1 obol.
Of which, for the building (?) 18 drachmas, another 9 drachmas, another to Kastor 4 drachmas; total 31 drachmas; remainder
[…] 6 drachmas 1 obol.
Account with Arei[…] of receipt:
I received on the 4th 60 drachmas […], another (from?) Remos (?) 8 drachmas, another 8 drachmas; total 76 drachmas,
of which I gave to the camel-driver on the 4th, 4 […], on the 5th 2, on the 6th 3, total 9; 81 drachmas; remainder 5 drachmas.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 121985 primary
- DDbDP-Text p.nyu;2;53 tier-1
- HGV-Text 121985 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 121985 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 121985 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 121985 (see that record)