no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.3.150 I
Letter to Heraclides via HGV-meta
Letter of reproach to Herakleides about wheat and a storehouse. Fragmentary private letter to Herakleides, addressed as brother, in which the writer reproaches him, mentions a storehouse, selling free of risk, 7 1/2 artabas of wheat, a man named Kerinthos and a cloak. Dates to the 1st century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25912.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter to Heraclides HGV-meta unbekanntI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[…]Ἡρακλείδηι τῷ ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν.[…]
[…] μέμφομαί σε …[…]
[…]… ἀγεωμετρητ[…]
[…]πάντοτε ἄξιον τοῦ ἐπὶ τῆς[…]
[…] ἀλλὰ πάντα μωρὰ καὶ μ[…]
[…] καιρὸν ὧδε καὶ δυναμ[…]
[…]ουσης τῆς ἀποθήκης […]
[…]ἀκινδυν παντὸς κινδύνου πωλῆσαι καὶ ς[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[FrB]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]…[…]τοι[…]
[…]Κήρινθος τοῦ ἐνιαυτοῦ[…]
[…] σοι πυροῦ ἀρτάβας ζ 𐅷 καὶ τὰ τῆς[…]
[…] μετὰ σεαυτοῦ νε[…]
[…] παρὰ Κηρίνθου τῆς[…]
[…] φρόντισον καὶ τῆς …[…]
[…]αὐτὸν ἀβόλλην τ[…]
[…]σπεύδεται τὴν κα[…]Translations (1)
[Fragment A]
[…] to Herakleides his brother, very many [greetings]. […]
[…] I blame you […]
[…] unmeasured (?) […]
[…] always worthy of the one in charge of […]
[…] but everything foolish and […]
[…] opportunity here and able (?) […]
[…] the storehouse being […]
[…] to sell free of all risk and […]
[…]
[… lines lost …]
[Fragment B]
[… lines lost …]
[…]
[…]
[…] Kerinthos, of the year […]
[…] to you 7 1/2 artabas of wheat and the things of […]
[…] with yourself […]
[…] from Kerinthos the […]
[…] take care also of the […]
[…] him a cloak (abolla) […]
[…] is hastened (?) the […]
Cross-references (3)
- TM-Text 25912 primary
- DDbDP-Text p.oslo;3;150 tier-1
- HGV-Text 25912 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25912 (see that record)