no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.3.154 II
Letter via HGV-meta
Letter concerning wheat dues and public payments. Fragmentary private or business letter from the 2nd century AD concerning settlement of public dues and quantities of wheat owed by or to various persons, including Heras son of Atreus, with a request that the recipient attend to the matter. It closes with greetings from family members, among them Serenos. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28915.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]ω γράφω σοι
[…]γων περὶ τῆς ἀγαθῆς σου
[…]… ἄλλοτε ὥστε μετὰ τῶν
[…]ἐν ἀσφαλεῖ ἐᾶσαι παρὰ σεαυτῷ
[…], τιμιώτατε, καὶ ἐν τούτῳ συν[…]…ου τὰ δημόσια διασταλῇ. περὶ
[…]… Πτολεμαίῳ τῷ εἰς Ταλοῦ
[…]…[…]…[…]… καὶ Καλλιστράτῳ ὁ ἀπὸ
[…], χωρὶς ὧν ὀφείλει μοι, μετρει
[…]… πυροῦ ἀρταβ κθ οὕτως· Ἡρᾷ Ἀτρέως
[…]ὀφείλονται ἑαυτῇ Ἡρᾶς Ἀτρέως[…]γνησίων πυροῦ ἀρτάβαι ε 𐅵 δ χοίνικες ϛ, ἐπικλασμοῦ […]… Φιλοξεναπόλεως γνησίων[…]καὶ[…] ἐπικλασμοῦ, πόσον
[…] δέομαι οὖν σου, φίλτατε, ὅπως[…]…[…]περὶ τούτου φροντίσῃς[…]…ν μετὰ τοῦ αὐτοῦ νε[…]…[…]…λ…ος… οὖν ταύτης
[…]τιν, θεῶν ἐπιτρεπόντων,[…]ν πρὸς ἀνάπλουν
[…]ἐπειγούσης χρείας εὖ τέθειται
[…]πρότερον παρʼ ὑμῖν ἀν
[…]προσαγόρευε πολλὰ
[…]καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ πάντας
[…]πολλὰ ὑμᾶς προσαγορεύουσι[…]έων καὶ ἡ σύνβιος
αὐτοῦ καὶ[…]καὶ Σερῆνος.Translations (1)
[...] I write to you [...] concerning your good [...] at another time, so that with the [...] to leave in safety with yourself [...], most honoured one, and in this [...] the public dues may be settled. Concerning [...] to Ptolemaios, the one at Talou(?) [...] and to Kallistratos, the one from [...], apart from what he owes me, measure(?) [...] 29 artabas of wheat, as follows: to Heras son of Atreus [...] there are owed to herself(?) Heras son of Atreus [...] of the genuine (assessments?) 5 1/2 1/4 artabas of wheat, 6 choinikes, of the surcharge [...] of Philoxenapolis, genuine [...] and [...] of the surcharge, how much [...]
I ask you therefore, dearest, [that ...] you take thought about this [...] with the same [...] therefore of this [...], the gods permitting, [...] for the voyage upstream [...] the urgent need has been well arranged [...] previously with you [...]
Greet warmly [...] and all those in the house [...] greet you warmly [...] and his wife [and ...] and Serenos.
Cross-references (3)
- TM-Text 28915 primary
- DDbDP-Text p.oslo;3;154 tier-1
- HGV-Text 28915 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28915 (see that record)