Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxf.16 VI - VIIHermopolites

Lease of land via HGV-meta

Lease of arable land by Aurelius Horion son of Noubanos. The end of a land lease from the Hermopolite nome in which Aurelius Horion son of Noubanos leases plots, including land north of a canal held in partnership with Taurinos and his partners, for a rent in wheat and barley payable in Epeiph, plus small annual extras. Three witnesses from Hermopolis, one a subdeacon, sign, and a notary completes the document. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 36097. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]…[…]…[…]… Ταυρίνου βοηθοῦκοινωνοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ κοινωνῶν εἰς τὰς λοιπὰς ἀρούρας, ἐν δὲ ἄλλῳ τόπῳ τὰὑπόλοιπα ἄμματα τεσσαράκοντα δύο ἀπὸ ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους οὐσῶν ἐκ βορρᾶ τῆς διώρυγος κατὰ κοινωνίαν τοῦ αὐτοῦ Ταυρίνου βοηθοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ κοινωνῶν εἰς τὰς λοιπὰς ἀρούρας εἰς σπορὰν καὶ κατάθεσιν καρπῶν, ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φόρου τῆς μιᾶς ἀρούρης καὶ ἀμμάτων πεντήκοντα κατʼ ἔτος σιτοκρίθου κατὰ τὸ ἥμισυ ἀρταβῶν δώδεκα τετάρτου . τῷ δὲ ἀβρόχῳ, ὃ μὴ εἴη, παρέξω τὸ τρίτον τοῦ προκειμένου φόρου. ὅνπερ φόρον νέον καθαρὸν κεκοσκινευμένον μετρῳ Ἀθηναίῳ ἀποδώσω καὶ μετρήσω τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ κατʼ ἔτος ἀνυπερθέτως καθιστανόμενος αὐτὸν τὸν φόρον εἰς τὸ αὐτὸ φιλοπόνιον ἰδίοις μου ζῴοις καὶ ἀναλώμασιν. παρέξει δὲ κατʼ ἔτος καὶ ἀχυροκαυσίμου σαργάνην μίαν καὶ γάλακτος χύτραν μίαν καὶ σταχύων δεμάτα δέκα καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ Θύνεως ὄνον ἕνα εἰς τὸ ἀπελθεῖν χωρὶς φορέτρων. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ὡρίων Νουβάνου ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. ☧ Αὐρήλιος Φοιβάμμων Σαραπίωνος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. ☧ Ἑρμίας Παισᾶτος ὑποδιάκονος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. ☧ Αὐρήλιος Ἀφοῦς Πέτρου ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. ☧ διʼ ἐμοῦ τα…β[…] ἐτελιώθη.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[... lines lost ...] [...] [...] [...] of Taurinos, assistant, partner, and his partners, towards the remaining arouras; and in another place the remaining 42 hammata out of 4 1/2 arouras lying north of the canal, in partnership with the same Taurinos, assistant, and his partners, towards the remaining arouras, for sowing and producing whatever crops I choose, at an annual rent for the 1 aroura and 50 hammata of 12 1/4 artabas of wheat-and-barley, half and half. For land left unflooded, which may it not happen, I will provide one third of the aforesaid rent. This rent, new, clean and sieved, by the Athenian measure, I will pay and measure out in the month of Epeiph each year without delay, delivering the rent itself to the same estate (?) with my own animals and at my own expense. He will also provide each year 1 basket of chaff for fuel, 1 pot of milk and 10 bundles of ears of grain, and at the festival of Thynis 1 donkey for going there, without transport charges. The lease is valid and secure, and having been asked the formal question I gave my assent. I, Aurelius Horion son of Noubanos, the aforesaid, have leased as aforesaid. I, Aurelius Phoibammon son of Sarapion, from Hermopolis, witness the lease, having heard it from the party who made it. I, Hermias son of Paisas, subdeacon, from Hermopolis, witness the lease, having heard it from the party who made it. I, Aurelius Aphous son of Petros, from Hermopolis, witness the lease, having heard it from the party who made it. Executed through me, [...].

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.