no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1419 29. Mai 265Oxyrhynchos
Order from a Prytanis to a Tax - Collector via HGV-meta
Order from the prytanis to a collector of municipal revenues for payment. An order from the prytanis, president of the town council of Oxyrhynchus, to Thonios, collector of municipal revenues, to pay out 1800 drachmas. Of this, 1500 drachmas had been transferred through the public bank to an army procurement official collecting the price of wheat, and 300 drachmas were for the grain supply (annona) of legionary soldiers sent with a grain conveyor. It dates to 29 May 265. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21827.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Order from a Prytanis to a Tax - Collector HGV-meta Oxyrhynchos29. Mai 265
- Order from a prytanis to a tax-collector APIS-papyrus OxyrhynchusA.D. 265
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ τοῦ πρυτάνεως
Θωνίῳ πράκτορι πολιτικῶν χαίρειν.
ἐξοδίασόν μοι ἀφʼ ὧν ἀπῄτησας
τελωνικῶν ἐν τῷ νομῷ ἃς
μετεβάλου διὰ δημοσίας τραπέζης
ὀπινάτορι ἀπαιτητῇ τιμῆς πυροῦ
δραχμὰς Αφ, ἀλλὰ καὶ ἄλλας εἰς λόγον
ἀννώνης λεγιωναρίων
πεμφθέντων ἀπὸ Ἡρακλάμμωνος μετὰ
Ἰσχυρίωνος διώκτου σίτου δραχμὰς τ, γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμαὶ Αω.
ἐξοδίασον τὰς δραχμὰς
χιλίας ὀκτακοσίας .
ἔτους ιβ Παῦνι δ.Translations (1)
From the prytanis to Thonios, collector of municipal revenues, greetings.
Pay to me out of the customs dues (?) which you collected in the nome, which you transferred through the public bank to the opinator, collector of the price of wheat, 1500 drachmas, and also others on account of the annona of the legionaries, sent from Heraklammon with Ischyrion, conveyor of grain, 300 drachmas; total 1800 drachmas.
Pay the one thousand eight hundred drachmas.
Year 12, Pauni 4.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21827 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1419 tier-1
- HGV-Text 21827 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21827 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21827 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21827 (see that record)