Home › Browse › DDbDP-text › Object 143077
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.41.2959 21. - 27. Nov. 99Oxyrhynchos

Request for Refund of Price of πυρὸς συναγοραστικός via HGV-meta

Request for payment of the price of requisitioned wheat. A request to Dios, strategos of the Oxyrhynchite nome, from Flavia Dionysia, a woman entitled to act without a guardian, asking that the treasury pay her the price of 108 artabas of wheat she delivered to the granary officials of Kerkemounis under a compulsory purchase ordered by the prefect Pompeius Planta. It dates to November AD 99, at Oxyrhynchus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16523. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Δίῳ στρατηγῷ παρὰ Φλαυίας Διονυσίας καὶ ὡς χρηματίζει ᾗ συνκεχώρηται χωρὶς κυρίου χρηματίζειν. δέομαι ἐπισταλῆναι ἐκ τοῦ δημοσίου τὰς ὀφειλομένας μοι ὑπὲρ τιμῆς πυροῦ συναγοραστικοῦ γενήματος τοῦ διελθόντος β ἔτους οὗ ἐμέτρησα ἀκολούθως τοῖς κελευσθεῖσι ὑπὸ Πομπηίου Πλάντα τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος διὰ σιτολόγων Κερκεμούνεως τῷ ἐνεστῶτι μηνὶ Νέῳ Σεβαστῷ ιζ ἀρτάβας ξθ 𐅵 κδ ἀρτάβας λη 𐅵 τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρταβῶν ρη ὡς τῆς …[…]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Dios, strategos, from Flavia Dionysia, also as she is styled, who has been granted the right to transact business without a guardian. I ask that instructions be sent from the public treasury for payment of the sums owed to me for the price of the requisitioned (synagorastikos) wheat of the produce of the past 2nd year, which I measured out in accordance with the orders of Pompeius Planta, the most excellent prefect, through the sitologoi of Kerkemounis, in the present month Neos Sebastos: on the 17th, 69 1/2 artabas; on the 24th, 38 1/2 artabas; total 108 artabas, as the […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.