no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.57.3910 99 - 100 (?)Pela (Oxyrhynchites)
Request for the Refund of the Price of πυρὸς συναγοραστικός via HGV-meta
Request for payment for requisitioned wheat delivered by villagers of Pela. Declaration or petition to Dios, strategos of the Oxyrhynchite nome, from four villagers of Pela, stating that by order of the prefect Pompeius Planta they delivered requisitioned wheat (synagorastikos) from the previous year's harvest to the public granary. The surviving portion lists the delivered quantities; the document probably went on to request payment of the price. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17575.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Request for the Refund of the Price of πυρὸς συναγοραστικός HGV-meta Pela (Oxyrhynchites)99 - 100 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Δίωι στρατηγῶι Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Ἁτρῆτος
Κολλούθου καὶ Ἀπολλωνίας τῆς
Ἀπολλωνίου καὶ Ἠλεῖτος τῆς
Ἀπίωνος ἀμφοτέρων μετὰ κυρίου τοῦ
προγεγραμμένου Ἀπολλωνίου
τοῦ καὶ Ἁτρῆτος Κολλούθου τοῦ Ἀπολλωνίου
καὶ Μελεῖτος τῆς Πτόλλιδος
μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς υἱοῦ
Ἁρβίχιος Πασαλύμιος πρεσβυτέρου
πάντων τῶν ἀπὸ κώμης Πέλα
τῆς πρὸς λίβα τοπαρχίας. κατὰ τὰ κελευσθέντα
ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος
Πομπηίου Πλάντα ἐμετρήσαμεν
εἰς τὸ δημόσιον συναγοραστικοῦ πυροῦ γενήματος
τοῦ διελθόντος[…]ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
ὁ μὲν Ἀπολλώνιος ὁ καὶ Ἁτρῆς Κολλούθου
[…]…[…]…
[…]… Πέλα
[…]…[…]…[…]
[…]…ιδι…[…]
[…]… ἀρτάβ α η
[…]α γίνονται ἄρταβαι β […]
[…]… …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Dios, strategos of the Oxyrhynchite nome,
from Apollonios also called Hatres, son of Kollouthos, and Apollonia daughter of Apollonios, and Heleis daughter of Apion, both with as guardian the aforementioned Apollonios also called Hatres, son of Kollouthos son of Apollonios, and Meleis daughter of Ptollis, with as guardian her own son Harbichis son of Pasalymis, elder, all from the village of Pela in the western toparchy. In accordance with the orders of his excellency the prefect Pompeius Planta, we measured into the public granary, of requisitioned wheat of the produce of the past […] year of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus, Apollonios also called Hatres son of Kollouthos […] […] Pela […] […] […] 1 1/8 artabas […] total 2 artabas […] […]
[…]
Connections
Found at
Pela (Oxyrhynchites)
Cross-references (3)
- TM-Text 17575 primary
- DDbDP-Text p.oxy;57;3910 tier-1
- HGV-Text 17575 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17575 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17575 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17575 (see that record)