no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1431 3. Jan. 351Oxyrhynchites
Preparations for an Official Visit via HGV-meta
Order to pay a carpet-maker for a carpet for the visit of the dux. An order from Athanasios to the administrator Sarapion to pay the carpet-maker Gennadios 225 myriads of denarii (1,500 talents) for a carpet supplied for the visit of the dux, the regional military commander. It dates to 3 January 351, in the Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21835.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Preparations for an Official Visit HGV-meta Oxyrhynchites3. Jan. 351
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀθανάσιος Σαραπίωνι χειριστῇ χαίρειν.
δὸς Γενναδίῳ ταπηταρίῳ ὑπὲρ τιμῆς ταπητίου ἐν τῇ ἐπιδημίᾳ τοῦ δουκὸς ἀργυρίου δηναρίων μυριάδας διακοσίας
εἴκοσι πέντε , ἅ ἐστι τάλαντα Αφ. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
με ἔτους κζ ἔτους ια ἔτους Τῦβι η.Translations (1)
Athanasios to Sarapion, administrator, greetings.
Pay to Gennadios, carpet-maker, for the price of a carpet at the visit of the dux, 225 myriads of silver denarii, which make 1,500 talents. I pray for your health.
[Year 45, 27, 11], Tybi 8.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 21835 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1431 tier-1
- HGV-Text 21835 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21835 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21835 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21835 (see that record)