Home › Browse › DDbDP-text › Object 141838
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.12.1554 4. Dez. 251Oxyrhynchites

Declaration of Surety for a Ship - owner via HGV-meta

Sworn surety for a boat captain from Sesphtha. A sworn declaration of surety in which Aurelius Kassios son of Apollonios guarantees that Aurelius Petosiris son of Onnophris, from the village of Sesphtha and captain of his own boat, will be produced before an official whenever required. It was written in the Oxyrhynchite nome in December 251, under Trebonianus Gallus and Volusianus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21920. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] Ἀφινίου Γάλλου Οὐελδουμνιανοῦ Οὐολουσιανοῦ Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν τύχην ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως ἐγγυᾶσθαι Αὐρήλιον Πετόσιριν Ὀννώφριος μητρὸς Τισόιτος ἀπὸ κώμης Σέσφθα κυβερνήτην πλοίου ἰδίου σκαφοπάκτωνος ἐμφανῆ ὄντα, ὃν καὶ παραστήσω σοι ὁπόταν ἐπιζητηθῇ, ἢ ἐγὼ αὐτὸς ὑφέξομαι τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ λόγον, ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ. ἔτους β Αὐτοκρατόρων Καισάρων Γαίου Οὐιβίου Τρεβωνιανοῦ Γάλλου καὶ Γαίου Οὐιβίου Ἀφινίου Γάλλου Οὐελδουμνιανοῦ Οὐολουσιανοῦ Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν μηνὸς Χοίακ ζ. Αὐρήλιος Κάσσιος Ἀπολλωνίου [… 2 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] Aphinius Gallus Veldumnianus Volusianus, Pious, Fortunate Augusti, that I willingly and voluntarily stand surety for Aurelius Petosiris son of Onnophris, his mother being Tisois, from the village of Sesphtha, captain of his own skaphopakton-boat, who is present and whom I will also produce for you whenever he is sought; or else I myself will bear the responsibility on his behalf; otherwise may I be liable to the oath. Year 2 of the Emperors Caesars Gaius Vibius Trebonianus Gallus and Gaius Vibius Aphinius Gallus Veldumnianus Volusianus, Pious, Fortunate Augusti, month of Choiak 7. I, Aurelius Kassios son of Apollonios […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.