no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.14.1650 spätes I - frühes IIOxyrhynchos
Accounts of Freights to Memphis via HGV-meta
Accounts of charges on two wheat boats at Memphis. Accounts of charges paid at Memphis on the 29th of a month for two boats carrying wheat, one of 550 and one of 540 artabas. Each lists freight and a series of fees and payments (inspection, banker, interpreter, rudder, clerks, receipts), totalling 91 and 87 1/2 drachmas. From Oxyrhynchus, late 1st to early 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25930.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Accounts of Freights to Memphis HGV-meta Oxyrhynchosspätes I - frühes II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
λόγος Μέμφεως κθ·
λόγος πάκτωνος
πυροῦ ἀρταβῶν φν δραχμαὶ μδ,
νέων δραχμαὶ ϛ,
γένους δραχμαὶ δ,
ἐραυνητικοῦ δραχμαὶ δ,
τραπεζίτῃ δραχμὴ α,
χειριστικοῦ δραχμαὶ ε,
ἀλλαγῆς δραχμὴ α,
ἑρμηνεῖ δραχμαὶ β,
πηδαλίου δραχμαὶ ιδ τετρώβολον,
φύλακι ἀπὸ γῆς καὶ κυδάρῳ τετρώβολον,
γραμματεῦσι δραχμαὶ δ,
Ἀρτεμεῖτι δραχμὴ α,
χειρογραφίας δραχμὴ α,
πιττακίου τετρώβολον,
ἐραυνητικοῦ εἰς λόγον σπονδῆς δραχμαὶ β,
γίνονται δραχμαὶ ϙα.
[2]
λόγος Μέμφεως κθ·
ἄλλου πλοίου θαλαμηγοῦ πυρῶν ἀρταβῶν φμ
ὡς τῶν ἀρταβῶν ρ δραχμαὶ η δραχμαὶ μγ,
νέων δραχμαὶ ϛ,
γένους δραχμαὶ δ,
ἐραυνητικοῦ δραχμαὶ δ,
τραπεζίτῃ δραχμὴ α,
χειριστικοῦ δραχμαὶ ε,
ἀλλαγῆς δραχμὴ α,
ἑρμηνεῖ δραχμαὶ β,
πηδαλίου δραχμαὶ ιδ πεντώβολον,
γραμματεῦσι δραχμαὶ δ,
Ἀρτεμεῖτι δραχμὴ α,
χειρογραφίας δραχμὴ α,
πιττακίου τετρώβολον,
γίνονται δραχμαὶ πζ τριώβολον.Translations (1)
[column 1]
Account at Memphis, the 29th:
Account of the pakton-boat, 550 artabas of wheat, 44 drachmas;
for the young men, 6 drachmas;
for genos (?), 4 drachmas;
search fee, 4 drachmas;
to the banker, 1 drachma;
handling fee, 5 drachmas;
exchange, 1 drachma;
to the interpreter, 2 drachmas;
for the rudder, 14 drachmas 4 obols;
to the guard, from land and for a cap (?), 4 obols;
to the clerks, 4 drachmas;
to Artemis, 1 drachma;
for writing the bond, 1 drachma;
for the ticket, 4 obols;
search fee on account of libation, 2 drachmas;
total 91 drachmas.
[column 2]
Account at Memphis, the 29th:
Of another boat, a cabin-boat, 540 artabas of wheat, ⟦43 drachmas⟧
at the rate of 8 drachmas per 100 artabas, 43 drachmas;
for the young men, 6 drachmas;
for genos (?), 4 drachmas;
search fee, 4 drachmas;
to the banker, 1 drachma;
handling fee, 5 drachmas;
exchange, 1 drachma;
to the interpreter, 2 drachmas;
for the rudder, 14 drachmas 5 obols;
to the clerks, 4 drachmas;
to Artemis, 1 drachma;
for writing the bond, 1 drachma;
for the ticket, 4 obols;
total 87 drachmas 3 obols.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 25930 primary
- DDbDP-Text p.oxy;14;1650 tier-1
- HGV-Text 25930 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25930 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25930 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25930 (see that record)