no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.1887 15. Apr. 538Oxyrhynchos
Application for Alteration in Taxing - Lists via HGV-meta
Application for transfer of tax liability on dowry property to a husband. An application by a noblewoman of Oxyrhynchus, daughter of Apollos, to the tax-collecting office of the estate of Timagenes, asking that the taxes on property she had brought as dowry to her husband Julius be removed from her late mother Theoprepeia's name in the tax registers and transferred to his name. It covers wheat for the grain shipment (embole) and gold taxes, and was dated 15 April 538 at Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22022.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application for Alteration in Taxing - Lists HGV-meta Oxyrhynchos15. Apr. 538
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Φλαουίου Ἰωάννου τοῦ ἐνδοξοτάτου Φαρμοῦθι κ ἰνδικτίονος α ἐν Ὀξυρύγχων πόλει.
τῇ ἐξακτορικῇ τάξει μερίδος καὶ οἴκου τοῦ τῆς περιβλέπτου μνήμης Τιμαγένους διὰ σοῦ τοῦ ἐλλογίμου[…] Θεοδώρου βοηθοῦ ἐξακτορίας ταύτης τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
Φλαουία Εὐήθεια ἡ εὐγενεστάτη θυγάτηρ τοῦ τῆς εὐλαβοῦς μνήμης Ἀπολλῶτος γενομένου περι[…]ἀπὸ ταύτης τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. ἐκ τῶν παρὰ σοὶ δημοσίων
χαρτῶν ἐκ τοῦ ὀνόματος Θεοπρεπείας τῆς μακαρίας μου μητρὸς δημόσιον τέλεσμα ὑπὲρ
τῶν ἐμῶν προκιμαίων πραγμάτων προσενεχθέντων παρʼ ἐμοῦ τῷ ἐμῷ συμβίῳ τῷ αἰδεσίμῳ
Ἰουλίῳ[…] λόγῳ προικὸς ἀκολούθως τοῖς γεναμένοις μεταξὺ ἡμῶν γαμικοῖς συμβολαίοις
ὑπὲρ μὲν ἐμβολῆς εἰς σίτου καθαροῦ κανόνος καγκέλλῳ δημοσίῳ ἀρτάβας […]…[…]…[…]
[…]καὶ ὑπὲρ χρυσικῶν παντοίων αὐτῶν τίτλων χρυσοῦ κεράτια ὀκτὼ ἥμισυ ὄγδοον πλήρη, τὰ
δὲ τελέσματα μετὰ τῶν ἐξ ἔθους αὐτῶν παντοίων ἀναλωμάτων, θέλησον ἀποκουφίσαι
καὶ σύμπαντα ταῦτα τὰ προγεγραμμένα δημόσια τελέσματα ἐνέγκατε καὶ σωματίσατε
εἰς τὰς προσηγορίας τοῦ αὐτοῦ μου συμβίου τοῦ αὐτοῦ αἰδεσίμου Ἰουλίου ἀπὸ ἐμβολῆς καρπῶν
καὶ χρυσικῶν τῆς σὺν θεῷ δευτέρας ἐπινεμήσεως καὶ αὐτῆς καὶ ἐπὶ τὸν ἀεὶ ἅπαντα χρόνον.
καὶ πρὸς ἀσφάλειαν τῆς σῆς θαυμασιότητος καὶ τοῦ δημοσίου λόγου τούτοις ἐχρησάμην τοῖς ἐπιστάλμασιν τοῦ
σωματισμοῦ μεθʼ ὑπογραφῆς ἐμῆς ὡς πρόκειται. † † Φλαουία Εὐήθεια ἡ εὐγενεστάτη θυγάτηρ τοῦ τῆς εὐλαβοῦς μνήμης Ἀπολλῶτος
γενομένου περι[…]ἡ προγεγραμμένη πεποίημαι τούτο τὸ ἐπίσταλμα τοῦ σωματισμοῦ[…]ε[…]…[…]τ…[…]ὡς πρόκειται καὶ ὑπέγραψα[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Flavius Ioannes the most glorious, Pharmouthi 20, indiction 1, in the city of Oxyrhynchus.
To the exactorial office of the division and house of Timagenes of illustrious memory, through you, the eloquent […] Theodoros, assistant of the exactorship of this splendid city of the Oxyrhynchites,
[Flavia] Eutheia (?), the most noble daughter of Apollos of pious memory, formerly peri[…], from this splendid city of the Oxyrhynchites. From the public registers kept by you, from the name of Theoprepeia, my blessed mother, the public tax for my aforementioned property, which was conveyed by me to my husband, the reverend Julius […], by way of dowry in accordance with the marriage contracts made between us, namely for the embole, of clean wheat by the standard measure at the public granary, […] artabas […], and for gold taxes of all their kinds, 8 1/2 1/8 carats of gold in full, these taxes together with all the customary expenses attached to them, please remove; and transfer and register all these aforementioned public taxes to the names of my same husband, the same reverend Julius, starting from the embole of crops and gold taxes of the second indiction, God willing, and for all time thereafter.
And for the security of your admirable self and of the public account I have used this application for transfer with my signature as stated above.
† † I, Flavia Eutheia (?), the most noble daughter of Apollos of pious memory, formerly peri[…], the aforesaid, have made this application for transfer […] as stated above, and I signed […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22022 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;1887 tier-1
- HGV-Text 22022 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22022 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22022 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22022 (see that record)