no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.1.67098 540 - 565Aphrodites Kome? (Antaiopolites)
Vente de terrain via HGV-meta
Sale of one aroura of inherited tax-free land. A fragmentary deed of sale in which a man, apparently a son of Dioskoros, sells to a buyer one aroura of tax-free sown land inherited from his parents, bordered in part by the buyer's own land and by land of a monastery. It dates from the reign of Justinian and probably comes from Aphrodito in the Antaiopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19028.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Vente de terrain HGV-meta Aphrodites Kome? (Antaiopolites)540 - 565
- Sale of land APIS-papyrus Aphrodites kome (?) (AntaiopolitesAD 490-565
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]Διοσκόρου ε[…]ὁρμωμένου μὲν ἀπὸ κώμης[…]τοῦ[…]νομοῦ,
διάγοντος δὲ τὰ νῦν ἐν ταύτῃ[…]ὁμολογῶ διὰ ταύτης μου τῆς
ἐγγράφου ἀσφαλείας η[…]
ἀναποτρέπτῳ γνώμῃ τε καὶ συναιρέσει,[…]ἐπομνύμενος τόν τε παντοκράτορα
Θεὸν καὶ τὴν θείαν καὶ οὐράνιον τύχην τοῦ καλλινίκου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου[…]τοῦ αἰωνίου
Αὐγούστου Αὐτοκράτορος[…]πεπρακέναι σοι[…]
ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἀεὶ ἑξῆς προελευσόμενονχρόνον[…]
δικαίῳ καὶ καλῇ πίστει καὶ πα[…]τὸ ὑπάρχον
μοι ἐκ γονικῆς μου διαδοχῆς καὶ ὑποστάσεως[…]κτῆμα
διακείμενον ἐν πεδιάδι κώμης[…]τοῦ[…]νομοῦ[…]ἀρουρῶν
τῶν κατὰ κοινωνίαν οὐσῶν[…]
συμπλήρωσιν τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν[…]
δηλούμενοι οὕτως τοῦ πράγματος[…]
σπορίμης γῆς καὶ ἀνυποτελοῦς ἄρουραν μίαν . γείτονες δέ εἰσιν[…]ἐπὶ μὲν νότου
τὸ γεώργιον τῆς εὐαγοῦς μονῆς[…]ἐπὶ δὲ ἀπηλιώτου[…]
ἐπὶ βορρᾶ τὸ ὑμέτερον γεώργιον[…]καὶ ἐπὶ λιβὸς[…]
ἢ οἷοι † τε ἂν ὦσι γείτονες πάντῃ πάντοθεν· τιμῆς δὲ τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένης καὶ
συναρεσάσης τελείας καθαροῦ χρυσοῦ νομίσματα[…]γίνεται χρυσοῦ νομίσματα[…]ἅπερ ταῦτα τῆς
τιμῆς χρυσινὰ ἀπείληφα ἐγὼ ὁ ἀποδόμενος[…]παρὰ σοῦ τοῦ πριαμένου[…]διὰ χειρός σου εἰς χεῖράς μου,
ἀριθμῷ καὶ σταθμῷ[…]ηρη…[…]ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν
ἅπαντα καὶ διηνεκῆ χρόνον …[…]
ἀρούρης ἀνυποτελοῦς σπορίμης[…]
ὑπὲρ οὗ κατʼ ἔτος τὸ κτῆμα μ[…]
δημοσίαν συντέλειαν ἣν καὶ αι[…]ἐφʼ ᾧ σὲ
τοῦτο ἔχειν καὶ κυριεύειν μετὰ παντὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου καὶ χρηστηρίων ἁπάντων, ἀρξάμενόν σε τῆς τούτου τοῦ κτήματος
δεσποτείας ἀπὸ καρπῶν τῶν νῦν[…]
εἰς τὸ παντελὲς β…αντ……[…]
ἀπὸ παντὸς τοῦ ἐπελευσομένου σοι ἢ ἀντιποιηθησομένου[…]
σπορίμης καὶ τὸν ἐπελευσόμενον εἰς σὲ τὸν πριάμενον[…]βεβαιώσω
σοι πάσῃ βεβαιώσει …[…]καὶ εἰ ἧττον φροντίζω τῆς αὐτοῦ βεβαιώσεως, τριπλασίως τὸ τίμημα
δώσω σοι, μετὰ καὶ τοῦ μετὰ ταῦτα εἶναι τὴν παροῦσαν ἔγγραφον πρᾶσιν κυρίαν καὶ βεβαίαν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] son(?) of Dioskoros […], originating from the village of […] of the […] nome, but now residing in this […], I acknowledge through this my written security […] with irrevocable judgment and free choice, […] swearing by Almighty God and the divine and heavenly fortune of our triumphant master Flavius […] the eternal Augustus and Emperor […], that I have sold to you […] from now for all time to come […] by just and good faith and […] the property belonging to me from my parental inheritance and estate […], lying in the plain of the village of […] of the […] nome […] of the arouras held in partnership […] the completion of the same arouras […] the property being described thus […] of sown land free of taxes, 1 aroura. Its neighbours are: […] on the south, the farmland of the holy monastery […]; on the east […]; on the north, your farmland […]; and on the west […], or whatever the neighbours may be on every side. The price agreed upon and pleasing to both of us is […] full solidi of pure gold […], total […] gold solidi, which gold coins of the price I the seller have received […] from you the buyer […] from your hand into my hand, by count and weight […] from now for all and perpetual time […] of the tax-free sown aroura […] for which each year the property […] the public tax, which also […] so that you may have and own it with all its rights and all appurtenances, you beginning your ownership of this property from the present crops […] completely […] against anyone who proceeds against you or lays claim […] sown, and anyone who proceeds against you the buyer […] I will guarantee it to you with every guarantee […] and if I fail to guarantee it, I will pay you triple the price, and thereafter the present written sale remains valid and secure […]
[…]
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19028 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;1;67098 tier-1
- HGV-Text 19028 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19028 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19028 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19028 (see that record)