no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.15.719 III
Sale of Land via APIS-papyrus
Sale of 5 arouras of private grain land by a woman. Fragment of a deed in which a woman, acting without a guardian by the right of children, sells and cedes 5 arouras of private grain land to a buyer for 22,000 silver drachmas. It dates to the 3rd century AD and perhaps comes from Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31554.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Sale of Land APIS-papyrus Perhaps Oxyrhynchus, Oxyrhynchite IIIrd century A.D.
- Sale of Land HGV-meta Perhaps Oxyrhynchus, Oxyrhynchite III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…ρη αυτ[…]ν κρ…[…]
[…]…αδος τη[…] τῆς λαμπρᾶς[…]
[…]…ρα…[…]ὡς πρόκειται
[…]…καρ[…]υ βουλευτοῦ[…]
[…]…[…]Ταυρίνου …χωρὶς κυρίου χρηματίζουσα[…]τέκνων
[…]δικαίῳ. ὁμολογῶ πεπρακέναι καὶ παρακεχωρηκέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον τὰς ὑπαρχούσας μοι[…]
[…]περὶ […]ν Αὐρηλίας …[…]
[…]εθ…[…]υθ[…]…[…]
[…] σιτικὰς ἰδιωτικὰς ἀρούρας πέντε τῶν δὲ ὅλων γείτονες[…]
[…]… χρηστήρια ἀπηλιώτου καὶ λιβὸς πλ…[…]
[…]ου κλήρου πρὸς τῷ χώματι δημοσίῳ[…]ἀποφέρεσθαι πάντα
τὰ ἀπʼ αὐτῶν περιεσόμενα εἰς
τὸ ἴδιον ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους […]
[…]τιμῆς καὶ παραχωρητικοῦ τῶν προκειμένων πέντε ἀρουρῶν τῶν συμπεφωνημένων πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου Σεβαστοῦ νομίσματος δραχμῶν
μυριάδων δύο καὶ χιλίων αἵ εἰσι ἀργυρίου τάλαντα τρία καὶ δραχμαὶ τρισχιλίαι , ἅσπερ αὐτόθι ἀπεσχον παρὰ σοῦ
ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς καὶ περὶ τοῦ
ἠριθμῆσθαί με ἐξ ὁλοκλήρου ἐπερωτηθεῖσα ὑπὸ σοῦ ὡμολόγησα. κρατεῖν οὖν σε καὶ κυριεύειν σὺν ἐκγόνοις καὶ τοῖς παρὰ σοῦ μεταλημψομένοις
τῶν πωλουμένων καὶ παραχωρουμένων σοι ὑπʼ ἐμοῦ ὡς πρόκειται πεντε ἀρουρῶν καὶ ἐξουσίαν ἔχειν χρᾶσθαι καὶ οἰκονομεῖν
περὶ αὐτῶν ὡς ἐὰν αἱρῇ ἀνεμποδίστως[…]
…
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] ... [...]
[...] of the illustrious (?) [...]
[...] as stated above
[...] councillor [...]
[...] Taurinos ... acting without a guardian [...] by right of children
[...]. I acknowledge that I have sold and ceded to you from now for all time the 5 arouras belonging to me [...]
[...] concerning [...] of Aurelia ... [...]
[...]
[...] 5 arouras of private grain land; the neighbours of the whole are [...]
[...] ... appurtenances (?), on the east and west [...]
[...] of the allotment of [...], by the public dike [...], to carry off all that will accrue from them to your own account from the present year 3 [...]
[...] for the price and the cession of the aforesaid 5 arouras, agreed between us, 22,000 drachmas of silver of imperial coinage, which are 3 talents and 3,000 drachmas of silver, which I have received from you on the spot in full, from hand to hand, and in answer to your question I acknowledged that
I have been paid in full. You shall therefore possess and own, with your descendants and those who will succeed you,
the 5 arouras sold and ceded to you by me as stated above, and have the power to use and manage
them as you choose without hindrance [...]
...
[...]
Connections
Found at
Perhaps Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 31554 primary
- DDbDP-Text p.mich;15;719 tier-1
- HGV-Text 31554 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31554 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 31554 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 31554 (see that record)